ГЛОМАЗНЕ - превод на Енглеском

• bulky
• cumbersome
• unwieldy

Примери коришћења Гломазне на Српском и њихови преводи на Енглески

можете ослободити стан од гломазне гардеробе, комода, ноћних ормарића.
you can free an apartment from bulky wardrobe, chest of drawers, bedside tables.

али мање гломазне и монолитне од десктоп апликација“.
but less cumbersome and monolithic than a desktop application.”.

су преблизу- и гломазне- да возе).
too close- and cumbersome- to drive).

Према једном аустралијском часопису,„ Раних 1900-их од жена се очекивало да носе гломазне комбинације хаљина и панталона када пливају.
magazine,"In the early 1900s, women were expected to wear cumbersome dress and pantaloon combinations when swimming.

Takođe, velika javna potrošnja-- rezultat glomaznog administrativnog aparata-- i dalje predstavlja problem.
Additionally, huge public spending-- a result of the bulky administrative apparatus-- remains a problem.

Исто тако, није гломазан у поређењу са другим гласноговорника.
Also, it is not cumbersome compared with other mouthpieces.

Samo glomazni džemperi i pivski stomaci.
Just bulky sweaters and beer guts.

Али од гломазног саксије боље је одустати,
But from the bulky flowerpot is better to give up,

LaTeX је понекад гломазан за писање, поготову ако не користите адекватне едиторе.
LaTeX is sometimes cumbersome to write, especially if you are not using an adequate editor.

Njihov kljun je previše glomazan da pokupi sardele sa peska.
Their bills are too unwieldy to scoop the grunion from the sand.

Има гломазно тело са дугим, гомољастим, благо спљоштеним њушком.
The smalltooth sand tiger has a bulky body with a long, bulbous, slightly flattened snout.

To je prilično glomazan, uvek savršena.
It is rather cumbersome, yet perfect.

postaje glomazan!
it's getting unwieldy!

Очи: Требају бити гломазни, сјајни и испупчени.
The eyes: They should be bulky, shiny and bulging.

Glomazna stvar, zar ne?
Cumbersome thing, isn't it?

Они су мање гломазни, лакши за одржавање.
They are less bulky, easier to look after.

Јасно, ово је супер гломазан број, зар не?
Clearly this is a super cumbersome number, right?

Међутим, кауч је прилично гломазан и можда није погодан за малу собу.
However, the sofa is quite bulky and may not be suitable for a small room.

Њена гломазна, апстрактна правила
Its cumbersome, abstract rules

Брачни кревет као предмет гломазан намештај заузима сав расположив простор.
Double bed as bulky furniture object occupies all available space.