ГЛУТЕН - превод на Енглеском

• gluten

Примери коришћења Глутен на Српском и њихови преводи на Енглески

Оброци су контраиндиковани за особе са тенденцијом алергијских реакција на глутен, протеин.
Meals are contraindicated for people with a tendency to allergic reactions to gluten, protein.

То је глутен у пшеници који дозвољава хлеб, на пример.
It's the gluten in wheat that allows bread to rise, for instance.

Тело напада глутен антитијелима на исти начин као што вируси нападају тела.
The body attacks the gluten with antibodies in the same way that antibodies attack viruses.

Ово је само један пример глутен фрее куиноа салату.
This is just one example of a gluten free quinoa salad.

Ово брашно не садржи глутен попут пшенице и, стога,
It lacks the protein gluten of wheat and, therefore,

Али ако исецете глутен ако не морате, можете ризиковати здравље вашег срца.
But by cutting out gluten if you don't have to, you could be risking the health of your heart.

Глутен се може наћи у многим реади-мадепроизводи, тако да људи са глутен нетолеранције треба да знате њихов тачан састав,
Gluten can be found in many ready-madeproducts, so people with gluten intolerance need to know their exact composition,

Трећина Американаца сада избегава глутен, коју води Гвинетх Палтров
A third of Americans are now avoiding gluten, led by Gwyneth Paltrow

Глутен изазива интензивну имунолошку реакцију у овом региону гастроинтестиналног тракта,
Gluten causes an intense immune reaction in this region of the gastrointestinal tract,

кукурузни глутен, као и витамине Е и Ц.
corn gluten, as well as vitamins E and C.

Стручњаци не препоручују конзумирање зобене каше особама са алергијском реакцијом на глутен, отказивање срца и бубрега.
Experts do not recommend eating oatmeal to people with an allergic reaction to gluten, heart and kidney failure.

Људи са овим условима нису у могућности уживати у храни која садрже пшенични глутен, као што су пица, пецива и тестенине.
People with this condition are unable to enjoy foods that contain wheat gluten, like pizza, pastries, and pasta.

Осим тога, производ може садржати глутен протеине који нису погодне за оне са алергијама пшеницом.
In addition, a gluten-free product may contain proteins not suitable for someone who is allergic to wheat.

је то био глутен у пшеници који је био кривац.
it was discovered that it was the gluten in the wheat that was the culprit.

свеукупну текстуру тако што стабилизује и ојачава глутен.
the overall texture by stabilizing and strengthening the gluten.

али за људе на глутен фрее Диет те понекад може бити окидач за друге алергије.
almonds but for people on a gluten free diet these can sometimes be a trigger for other allergies.

Недавна анкета показала је да скоро 30% одраслих у САД говори да покушавају да оду глутен, а Гооглинг термин даје више од 95 милиона резултата.
A recent poll found that nearly 30 percent of U.S. adults say they're trying to go gluten-free, and Googling the term generates more than 95 million results.

постоје посебни продавницеканцеларије у супермаркетима где су продају разне глутен производа.
there are special shopsoffices in supermarkets where they sell a variety of gluten-free products.

његове колеге су спровели студију како би утврдили како глутен утиче на здраве волонтере.
colleagues conducted their study to determine how gluten affects healthy volunteers.

У суштини, можете Саге-у да знате да сте палео или глутен, да се тренирате за триатлон
Basically, you can let Sage know that you're paleo or gluten-free, training for a triathlon,