ГОСПОДАРИЦЕ - превод на Енглеском

• mistress
• domina
• lady
• mistresses
• master

Примери коришћења Господарице на Српском и њихови преводи на Енглески

Владимир Маканин написао је пародијске ликове Господарице у некој од својих прича, попут мајке лика Колке у својој краткој причи" Гласови" из 1976. године( Russian Голоса).
Vladimir Makanin wrote the Mistress parody characters in some of his stories, such as the mother of the character Kolka in his 1976 short story"Voices" Russian: Голоса, tr.

Стога, о Господарице, дај обилно свем народу Твом
Wherefore, O Lady, grant abundantly to all Thy people

Тада ју је упитао:„ Агара, Сарајина слушкињо, одакле си дошла и куда идеш?“ Она одговори:„ Бежим од своје господарице Сараје.“.
And he said,“Hagar, slavegirl of Sarai, where have you come from and where are you going?” said,“I am running away from my mistress Sarai.”.

Овај тројац ће кренути на узбудљиво путовање које ће их на крају довести до следеће потенцијалне господарице, Скарлет О' Пакић( Дубравка Мијатовић), првог највећег женског зликовца на свету.
The trio embarks upon a thrilling journey that ultimately leads them to their next potential master, Scarlet Overkill(Sandra Bullock), the world's first-ever female super-villain.

је у кући своје претпостављене господарице у Хонг Конгу.
while at the home of his supposed mistress in Hong Kong.

Овај тројац ће кренути на узбудљиво путовање које ће их на крају довести до следеће потенцијалне господарице, Скарлет О' Пакић( Дубравка Мијатовић), првог највећег женског зликовца на свету.
The trio embarks upon a thrilling journey that ultimately leads them to their next potential master, Scarlet Overkill, the world's first female super-villain.

Сарајина слушкињо, одакле си дошла и куда идеш?“ Она одговори:„ Бежим од своје господарице Сараје.“.
and where are you going?”“I'm running away from my mistress, Sarai,” she replied.

Господарице, најчешће траже начине да извуку човека из породице,
Mistresses, most often looking for ways to get a man out of the family,

са улогом жене и господарице куће.
with the role of wife and mistress of the house.

Господарице које се брину за своју младост
Mistresses who care about their youth

куда идеш?“ Она одговори:„ Бежим од своје господарице Сараје.“.
where are you going?”“I'm running away from my mistress Sarai,” she answered.

Филм" Господарице" објављен је у руском најаму 28. фебруара 2019.
The film“Mistresses” was released in Russian rental on February 28,

За срце кроз стомак, Господарице често користе ову методу када освајају туђег мужа.
To the heart through the stomach, Mistresses often use this method when conquering someone else's husband.

Господарице се прво брину о човјеку,
Mistresses first take care of the man,

И ангели, што стоје као млечно бела одежда Небесне Господарице твоје, долазили би ти слободно у посету и доносили благовест,
And the angels, who surround your Heavenly Lady like milk-white raiment, would freely come to visit you

Ponude za moju gospodaricu, Beatris Kurvicu.
Off'rings for my mistress, Beatrice the Bimbo.

Ја сам господарица крви као и речи.
I am mistress of blood as well as words.

Gospodarice rastanka, postali smo
Lady Separation. We've become like one with you,

Једноставно је обожавала своју господарицу, ухватила сваку његову ријеч.
She simply adored her mistress, caught every word of him.

Господарица се боји да си био предуго без жене.
Domina fears that you've been too long without a women.