ГРИГОРИЈА - превод на Енглеском

• gregory
• grigori
• grigory

Примери коришћења Григорија на Српском и њихови преводи на Енглески

макар подржали Григорија у овом подухвату.
at least supported Gregory in this venture.

Као јака подршка Григорија Зиновјева дошао је у конфликт са његовим ривалом Јосифом Стаљином.
As a close supporter of Gregory Zinoviev, this brought him into conflict with Joseph Stalin.

До времена Григорија Великог( 540- 604) језичка баријера раздвајала је Царство у истој мери
By the time of Gregory the Great(c.540- 604) the language-barrier was dividing the Empire as clearly

написала уводну студију за рукопис Григорија Бабовића Летопис Шапца 1933-1944( ИНИС- Библиотека шабачка, 2010).
wrote the introductory study for Grigorije Babović's book Letopis Šapca(The Chronicle of Šabac 1933-1944, INIS- Biblioteka šabačka, 2010).

А посебно пажњу је изазвао веома емотивни говор епископа Григорија, на који нико у сали није остао равнодушан.
Special attention was given to Bishop Grigorije who gave an emotional speech which moved everyone in attendance.

Ово бронзано попрсје познатог руског вајара Григорија Потоцког постављено је у Алеји светских великана.
This bronze bust by well-known Russian sculptor Grigoriy Potocki is located in the Alley of Renowned Foreigners.

У стени изнад олтарске апсиде смештена је пeћинска испосница Григорија Синаите из XIV вeка.
In the rock above the altar apse there is a cave anchoress church of Grigorije Sinaite from XIV century.

сродне активности везане за Григорија Грабовоиjа, постоје излагачке собе
related activities in connection to Grigori Grabovoï, exhibition spaces

Филм говори о љубавном троуглу између козака Григорија Мелехова, његове жене
The story is a love triangle between Cossack Grigori Melekhov, his wife,

Николај је, уз саслужење Преосвећеног Епископа Григорија, у присуству око десет хиљада грађана и верника, на гробном пољу Кошуте служио парастос за јасеновачке жртве.
His Eminence Metropolitan Nikolaj of Dabro-Bosnia, with the concelebration of His Grace Bishop Grigorije, served a memorial service for the victims of Jasenovac at the cemetery of Kosute in the presence of some 10,000 citizens and faithful.

Daily Mail је објавио писмо наводно од Григорија Зиновјева( 1883- 1936), који је у то време био један од три највиша совјетска званичника( заједно са Камењевом
the Daily Mail published a letter ostensibly from Grigoriy Zinoviev(1883- 1936), who at that time was one of three top Soviet officials(along with Kamenev

У делу Григорија Божовића Стрико Долгач прказан је
In the work of Grigorije Božović,"Striko Dolgač"(Uncle Dolgač)

Али овде треба схватати, да при свим проблемима у изучавању дела Григорија Паламе за нас је најважнији постулат- схватање тога да је он свети отац.
But here one must understand that, no matter what problems could arise while studying the works of St Gregory Palamas, the most important postulate for us is the recognition that he is a Holy Father.

У складу са наредбама Григорија Потемкина, Александар Суворов је надгледао селидбу становника Крима хришћанске вере у континентални део Русије,
Following orders from Grigoriy Potemkin, Alexander Suvorov supervised the resettlement of a Christian part of the Crimean population to mainland Russia, in the northern

након чега следи снимак Григорија Александрова као Глумова,
followed by a shot of Grigori Aleksandrov as Glumov,

Ова парада је приказана на слици Григорија Черњецова која се сада чува у колекцијама Руског музеја.[
This parade was depicted in a painting by Grigory Chernetsov, now held in the collections of the Russian Museum.[8]

положени су венци и цвеће. Високопреосвећени Митрополит дабробосански Г. Николај је, уз саслужење Преосвећеног Епископа Григорија, у присуству око десет хиљада грађана и верника, на гробном пољу"
His Eminence Metropolitan Nikolaj of Dabro-Bosnia served a memorial service for the victims of Jasenovac with the concelebration of His Grace Bishop Grigorije of Zvornik and Tuzla in the presence of approximately 10,000 citizens

трагикомедија Григорија Горина, 1991.
a tragicomedy by Grigoriy Gorin, 1991.

Григорију је остао царски двор пошто се његов отац вратио у Трапезунт.
Gregory was left with the imperial court as his father returned to Trebizond.

Амвросије Јероним Григорије Велики Анастасије Синаит.
Ambrose Jerome Gregory the Great Anastasius of Sinai.