ГРМЉАВИНЕ - превод на Енглеском

• thunderstorm
• thunder
• thunderstorms
• thunderclap
• lightning

Примери коришћења Грмљавине на Српском и њихови преводи на Енглески

Да би се смањио дечји страх током грмљавине, детету се могу скренути мисли играма и активностима.
To lessen a child's fear during thunderstorms, the child can be distracted by games and activities.

То ће посјетити од Господа над војскама са грмљавине и земљотреса, и са великом буком у вихору
Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise,

Кинески научни билтен је објавио гигантски млазни догађај забележен током грмљавине у континенталној Кини 12. августа 2010.
the Chinese Science Bulletin reported a gigantic jet event observed over a thunderstorm in mainland China on August 12, 2010.

Па зашто се то дешава током грмљавине, и зашто се то лакше деси са оштрим металним предметима?
So why does this happen during thunderstorms, and why does it happen more easily with pointed metal objects?

олуја може да развије угњеждене кумулонимбусне облаке што доводи појава муња и грмљавине које се називају снежним грмљавинама..
mixing the squall may develop embedded cumulonimbus clouds resulting in lightning and thunder which is dubbed thundersnow.

више гигантских млазних догађаја забележених током грмљавине на југу Ентре Риоса.
more gigantic jet events observed over a thunderstorm in Entre Ríos south.

Такве грмљавине су се такође догодиле изнад вулкана Сакурајима у Јапану, вулкана Аљаске планине Аугустин и сицилијанског вулкана Етна на Сицилији, у Италији.
Such thunderstorms have also been reported to happen above the Sakurajima volcano in Japan, the Alaskan volcano of Mount Augustine, and the Sicilian volcano of Mount Etna in Sicily, Italy.

познато је да се мачке скривају испод стола или иза кауча током грмљавине.
cats have been known to hide under a table or behind a couch during a thunderstorm.

на било који начин у вези са муњом и грмљавине.
in any way related to lightning and thunder.

Интересантно је знати да грмљавине с јаким пљусковима које често трају неколико сати овдје нису неуобичајене.
It is interesting to know that thunderstorms with heavy showers that often take several hours are not unusual here.

не нагиње се да расте из грмљавине.
tend not to grow from a thunderstorm.

богу неба и грмљавине који је био краљ других богова.
the god of sky and thunder who was the king of other gods.

Услед јаке грмљавине и великих киша, барометријски притисак на површини почиње
Since stronger thunderstorms and heavier rain mark areas of stronger updrafts,

ће бити превише напуњене, рецимо о томе зашто грмљавине изазивају ватру св.
let's talk about why thunderstorms cause St. Elmo's fire.

када су јаке грмљавине већ присутне у атмосфери.
when strong thunderstorms are already present in the atmosphere.

Другим речима, ако се пас боји грмљавине, путовања аутомобилом
In other words, if the dog is afraid of thunderstorms, trips in the car

Кристофер Ламберт као Раиден, бог грмљавине и заштитник Земље који води своје ратнике.
Christopher Lambert as Raiden, god of thunder and protector of Earthrealm who guides the warriors on their journey.

Корона може да се формира када је потенцијал електричног поља( у овом случају атмосфера током грмљавине) јачи од отпорности( у овом случају оштећених проводних шипки)
A corona can form when the potential of an electrical field(in this case the atmosphere during a thunderstorm) is stronger than the resistance(in this case the pointed conductive rods)

Брезов гај, 1879; После грмљавине, 1879; сва три се налазе у Третјаковској галерији;
1879; After a thunderstorm, 1879; all three are in the Tretyakov Gallery;

мој дечко не може да спава током грмљавине без свог плишаног меде.
my boyfriend can't sleep through a thunderstorm without his teddy bear.