Примери коришћења Гробаља на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
намене и власништва, гробаља, цркава и културних места.
представници Еулекса раније данас су оштро осудили вандалско скрнављење православних гробаља и верских споменика широм Косова
Kosovo Jean-Claude Schlumberger and EULEX officials condemned on Monday the desecration of Orthodox graveyards and religious monuments across Kosovo-Metohijaнакнада за уређење и одржавање површина гробаља плаћа се у моменту заказивања термина за смештај урне за период од једне године везано за датум смештаја урне.
compensation for organisation and maintenance of the cemetery area is paid in the moment of the scheduling the date for placing an urn for the period of 1 year from the day of placing of an urn.Доктеривске улице( близу гробаља).
Dokterivska Street(near the cemetery).одржавање површина гробаља плаћа се, везано за календарску годину, по жељи грађана- корисника услуга и износи.
maintenance Уређивање и одржавање гробаља на територији града,
The management and maintenance of cemeteries within the city limits,of the City скрнављења на стотине хришћанских гробаља“, наводе из Епархије.
sacrilege of hundreds of Christian graveyards,“ the Diocese noted.мртви( рушење гробаља), културна баштина,
both living and deceased(destruction of cemeteries), cultural heritage,Uprava gradskih grobalja ne prestaje da radi ni u ratnim uslovima.
The City Cemeteries Administration does not suspend its operations even in times of war.Bili smo na sedam grobalja dosad… i ni na jednom nismo ništa našli.
We've gone to seven graveyards… and we haven't found anything.Uprava gradskih grobalja nikako mi nije usput.
The City Cemeteries Administration isn't on my way.Usput je gomila nekih malih grobalja… i još više malih, malecnih grobova.
Lots of these little graveyards along the roadside, and lots of little, little graves.U blizini je nekoliko lepih grobalja.
There are several beautiful cemeteries nearby.Imaju više kostura od većine grobalja.
They've got more skeletons than most graveyards.Ovi kosturi su ekshumirani iz pretrpanih grobalja u osamnaestom i devetnaestom veku.
These skeletons were exhumed from overcrowded cemeteries in the 18th and 19th centuries.Uništeno je ili oštećeno skoro 5. 300 nadgrobnih spomenika na 256 srpskih pravoslavnih grobalja, a na više od 50 njih ne postoji nijedan čitav spomenik.
Nearly 5,300 tombstones in 256 Serbian Orthodox cemeteries were destroyed or damaged, and in more than 50 of them there is no entire monument.Utvrđeno je da se u granicama ove četiri opštine nalazi 190 srednjovekovnih grobalja sa 3321 stećkom.
It was established that within the boundaries of these fourmunicipalities there were 190 medieval graveyards with 3321 stećcitombstones.Predložena ruta bi podrazumevala uništavanje sadnica masline u ovoj zajednici, njihovih grobalja i na kraju bi zatvorila selo sa svih strana.
The proposed route would require the destruction of this community's olive groves, their cemeteries and would ultimately enclose the village from all sides.Uništeno je ili oštećeno 5. 261 nadgrobni spomenik na 256 srpskih pravoslavnih grobalja, a na više od 50 njih ne postoji nijedan čitav spomenik.
Tombstones on 256 Serbian Orthodox graveyards have been destroyed or damaged and not a single whole tombstone stands on more than 50 of the baroknih palata i prepunih grobalja.
baroque palaces and crowded cemeteries.
