ГРОФОВИЈА - превод на Енглеском

• county
• earldom
• counties

Примери коришћења Грофовија на Српском и њихови преводи на Енглески

у облику грофовија Ланкашир и Јоркшир,
in the form of the counties of Lancashire and Yorkshire,

у облику грофовија Ланкашир и Јоркшир,
in the form of the counties of Yorkshire and Lancashire,

Грофовија Ејвон која је постојала од 1974. до 1996. и која покрива Бристолски залив,
The County of Avon that existed from 1974 to 1996 was named after the river,

у облику грофовија Ланкашир и Јоркшир,
in the modern form of the counties of Yorkshire and Lancashire,

Од тада обављају и управне послове грофовија па су тиме упоредиви са Metropolitan districts.
Since that time they settle thoseAdministrative units of the counties along and are thus comparable to the Metropolitain Districts.

су они обављали све послове и грофовија и дистрикта(„ једностепена управа“).
these are all tasks of the counties and districts do(" stage management").

простирала се на територији данашњих енглеских грофовија Есекс, Хартфордшир,
covered the territory later occupied by the counties of Essex, Hertfordshire,

простирала се на територији данашњих енглеских грофовија Есекс, Хартфордшир,
covered the territory later occupied by the counties of Essex, Hertfordshire,

Већа грофовија су основана за сва три рајдинга 1889, али њихове области надлежности нису обухватала велике градове, који су постали окружне општине
County councils were created for the three ridings in 1889, but their area of control did not include the large towns,

Након норманског освајања Енглеске 1066, грофовија Херефорд дата је Вилијаму Фицосберну из Нормандије, једном од најближих савезника Вилијама Освајача,
Following the Norman conquest of England in 1066, the earldom of Hereford was given to William FitzOsbern of Breteuil, Normandy,

Територија око Штутгарта је била позната као грофовија Виртемберг, прије него што су је подигли на степен војводства од стране
The territory around Stuttgart was known as the County of Württemberg before the counts were elevated to dukes by the Holy Roman Emperor in 1495,

Територија око Штутгарта је била позната као грофовија Виртемберг, прије него што су је подигли на степен војводства од стране цара Светог римског царства 1495,
The territory around Stuttgart was known as the County of Württemberg before the counts were elevated to the rank of duke by the Holy Roman Emperor in 1495,

Tu je Grofovija, znaš.
This is Johnson County, you know.

Da, i grofoviju, dvorce, zemlju.
Yes, and an earldom, castles, lands.

Grofovija Armag.
County Armagh.

Је грофовијом Савоја.
The County of Savoy.

Дакле, напушташ грофовију.
So, you left your earldom.

Piknik za pola grofovije.
A picnic for half the county.

Напустићеш своју грофовију.
You left your Earldom.

Ne u mojoj grofoviji.
Not in my county.