ГУСАРИ - превод на Енглеском

• pirates
• corsairs

Примери коришћења Гусари на Српском и њихови преводи на Енглески

Град су почев од XIV вијека почели да насељавају гусари из Малте, Туниса и Алжира.
The town starting from the XIV century has began to be inhabited by the pirates from Malta, Tunis, and Algeria.

Кад би њихов заробљеник нагласио да је Римљанин, гусари би се претварали да су уплашени
When a prisoner of theirs called out he was Roman, the pirates would pretend to be scared

Гусари нису били дорасли овом нападу,
The pirates were no match for this onslaught so they fled,

Римљани су одузели богатство које су гусари прикупили и ослободили много својих заробљеника за које су гусари намеравали тражити откуп; остали затвореници су продати у ропство.
The Romans took the wealth the pirates had collected, and released many of their prisoners, whom the pirates intended to ransom; other prisoners were sold into slavery.

Током 71. године пне, гусари су напустили Спартака
Sometime in 71 BC, the pirates deserted Spartacus

Хенри Босток је тврдио да је чуо како гусари планирају да крену за залив Самана у Хиспаниоли, али брзом претрагом нису откривене никакве гусарске активности.
Henry Bostock claimed to have heard the pirates say they would head toward the Spanish-controlled Samaná Bay in Hispaniola, but a cursory search revealed no pirate activity.

Гусари су тражили откупнину од 20 талената( лат. talentum),
The pirates demanded a ransom of 20 talents, to which Caesar laughed,

Улцињски гусари били су на злом гласу по веома лошем понашању,
The pirates from Ulcinj were notorious for their very bad misdeeds,

Као резултат слабљења Родоса дошло је до ширења пиратства у источном Медитерану( младог Јулија Цезара заробили су гусари).
As a result of the weakening of Rhodes, piracy became rampant in the eastern Mediterranean(the young Julius Caesar was captured by pirates).

Град су почев од XIV вијека почели да насељавају гусари из Малте, Туниса и Алжира.
Starting from the 14th century, he city began to inhabit the pirates from Malta, Tunisia and Algeria.

која га користи у научне сврхе, гусари журе да Космозоо
which uses it for scientific purposes, the pirates rush to Kosmozoo

Хамлет јавља да се његов брод вратио у Данску, након што су их на путу ка Енглеској напали гусари.
Hamlet sent a letter to Horatio, informing that he was on his way to Denmark because his ship was attacked by pirates en route to England.

Хамлет јавља да се његов брод вратио у Данску, након што су их на путу ка Енглеској напали гусари.
Hamlet's ship is attacked by pirates, and he is returned to Denmark.

Хамлет јавља да се његов брод вратио у Данску, након што су их на путу ка Енглеској напали гусари.
Hamlet explains that his ship to England was attacked by pirates, who have now returned him to Denmark.

Берберски пирати, понекад звани берберски гусари или османски гусари, били су муслимански пирати
The Barbary pirates, sometimes called Barbary corsairs or Ottoman corsairs, were Muslim pirates

најозлоглашенији гусари били су европски отпадници који су били испекли занат
the most notorious corsairs were European renegades who had learned their trade as privateers,

Они и још двојица мање познате браће постали су берберски гусари у служби Османског царства; звали су их
They, and two less well-known brothers all became Barbary corsairs in the service of the Ottoman Empire; they were called the Barbarossas(Italian for Redbeards)

мало бројнији, гусари су били потиснути према прамцу,
a slight advantage in numbers, the pirates were pushed back toward the bow,

анархистичку колонију на Мадагаскару коју су основали гусари под руководством могуће измишљеног капетана Јамеса Мисије.
an anarchist colony in Madagascar founded by pirates under the leadership of the possibly fictional Captain James Mission.

анархистичка колонија на Мадагаскару коју су основали гусари под руководством можда фиктивног капетана Јамеса Мисије.
an anarchist colony in Madagascar founded by pirates under the leadership of the possibly fictional Captain James Mission.