ГУТЉАЈ - превод на Енглеском

• sip
• gulp
• swallow
• swig
• mouthful

Примери коришћења Гутљај на Српском и њихови преводи на Енглески

Један гутљај ће те учинити срећном.
One little sip make you feel happy.

Он није имао гутљај алкохола док је био пост-град студијама на МИТ-у.
He had a sip of alcohol until he was post-grad at MIT.

На пример, када узима гутљај свог пића, требало би да учине исто.
For example, if she takes a sip of her drink, you should do the same.

Говоримо о томе да ли ће или неће гутљај мерлот штети вашој беби.
We discuss whether or not a little sip of merlot will harm your baby.

Грофица Толстој узе гутљај чаја и погледа кроз прозор дрво јабуке која је цветала.
Countess Tolstoi took a sip of tea and looked out the window at a blooming apple tree.

Гутљај воде и легне на леђа
A sip of water and lie down on the back

Боббие се завијају и гутљај и госпођа Боби је врисак
Bobbie's howl and gulp and Mrs. Bobbie's scream

Када узмем гутљај, налазим да нема довољно тела
When I take a swallow, I find there's nowhere near enough body

Један добар начин да се ово изводи гутљај воде као особе се завршава мисао.
One great way of doing this is taking a sip of water as the person is finishing a thought.

Слика ове птице је популаран талисман, гутљај доноси срећу
The image of this bird is a popular talisman, the swallow brings luck

пијте га споро- гутљај по гутљај, јер морате да га помешате са пљувачком пре гутања.
drink it mouthful by mouthful slowly, because you must let it mix with your saliva before swallowing it.

За оне у Африци, гутљај представља чистоћу, док они у Кини виде гутљаје као брачну срећу. Имаге Соурце.
For those in Africa, the swallow represents purity while those in China see swallows as marital happiness. image source.

није могла да подигне гутљај воде на ближе од педесет корака до резервоара.
could not raise a mouthful of water closer than fifty paces to the reservoir.

када узима гутљај свог пића, требало би да учине исто.
when he takes a sip of his drink, you should do the same.

Можете видети да узимање гутљај свог пића, певуши мелодију за себе, читајући књигу;
You can see them taking a sip of their drink, humming a tune to themselves, reading a book;

Узимајући гутљај, он је зурио у екран где је слика окреће обим отпада.
Taking a sip, he stared at the screen where the picture was turning the volume of debris.

Али гутљај доле твоје сузе и журити Алофт на
But gulp down your tears and hie aloft to the royal-mast with your hearts;

чак ни слаја, нити гутљај, ни хоопое;
not even the nightingale, nor the swallow, nor yet the hoopoe;

и прогутате ли гутљај морске воде, имајте на уму да сваки њен милилитар садржи око милион бактерија и приближно 10 милиона вируса.
it to the sea, and you swallow a mouthful of seawater, keep in mind that each milliliter has about a million bacteria and on the order of 10 million viruses.

или чак гутљај воде док су пливали у отвореној води.
or even a little sip of water while swimming in the open water.