ДАВНИНА - превод на Енглеском

• ancient times
• old
• time immemorial
• since antiquity

Примери коришћења Давнина на Српском и њихови преводи на Енглески

Наслеђе из давнина- 10 бодова онда и сада.
The legacy of antiquity- 10 points then and now.

И он се сетио дане давнина, дани Мојсија и његовог народа.
Isaiah 63:11 Then he remembered the days of old, Moses, and his people.

Давнина, глумци су носили маске.
Ancient actors were masked men.

Зар ти није од давнина познато.
Don't you know this from old time.

Међутим, зечеви и зечеви су од давнина симболи пролећа и плодности.
However, rabbits and hares have been symbols of spring and fertility since ancient times.

И он се сетио дане давнина, дани Мојсија и његовог народа.
Isaiah 63:11 ESV Then he remembered the days of old, of Moses and his people.

Зар ти није од давнина познато.
Don't you know this from old time.

Семе сезама од давнина су користили пацијенти да олакшају дисање током погоршања астме
Sesame seed from ancient times was used by patients to facilitate breathing during exacerbation of asthma

Од давнина, народни знаци
From ancient times, folk signs

Због својих лековитих особина дуња је од давнина позната у митологији и древним предањима
Due to its medicinal properties, quince has been known of old in mythology and ancient folklore as a symbol of love,

Од давнина, теписи су били од фундаменталног значаја за културу
From time immemorial, carpets were of fundamental importance in the culture

Ни општина, нити појединци не треба да буду присиљени да граде, мостове на рекама, осим оних који су по праву из давнина обавезни да то раде.
No vill or individual shall be compelled to make bridges at river banks, except those who from of old are legally bound to do so.

Важно је састојци су поново открива шта давнина са подизањем популарности етеричних уља.
It's important constituents are re-discovering what ancient times with the raising popularity of essential oils.

Неразумевање између помесних цркава или њихових делова од давнина је бринуло Цркву и стално се у богослужењу чују молитве да се оно прекине.
Misunderstandings between local Churches or parts of them have troubled the Church since antiquity, and prayers for their cessation are repeatedly heard in the Divine services.

Ислам( бити покоран Богу) постоји од давнина, од када је људска нога крочила на Земљу.
Infact Islam is there since time immemorial, since man set foot on the earth.

Ни општина, нити појединци не треба да буду присиљени да граде, мостове на рекама, осим оних који су по праву из давнина обавезни да то раде.
No village or individual shall be compelled to make bridges at river banks, except those who from of old were legally bound to do so.

највећег геометар из давнина, а можда свих времена.
the greatest geometer of ancient times, and maybe of all time..

То су чинили још од давнина, а нама преостаје да анализирамо колико је моћно оружје у јеврејским рукама изазивање ратова.
They have done this from time immemorial, and it behooves us to analyze just how powerful tool-instigated wars are in the hands of the Jews.

је са Римском скупштином започео, него је од давнина настао и доприносио стварању идола.
on the contrary, it had existed previously from of old, and was formerly practised for the devising of idols.

Дакле, то је веома бизарно како смо имају ове корелације између давнина и модерна Пута данас.
So, it's very bizarre how we have these correlations between the ancient times and modern times today.