Примери коришћења Далеким на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Генон је називао САД„ далеким западом“ у приповедачком смислу, да Сједињене Америчке Државе представљају reductio ad absurdum од негативних
Guénon called the United States'the far West', in the novel sense that the United States represents the reductio ad absurdum of the negativeУ то вријеме помора, у руским далеким горама појавиће се млади чоек по имену Мијајло.
Сам Дарвин jе приметио да„ ниjедна жива врста неће пренети неизмењену сличност далеким поколењима“.
As Charles Darwin himself recognised,‘not one living species will transmit its unaltered likeness to a distant futurity'.Зашто да размишљамо о тим далеким стварима, кад би требало да мислимо о свом спасењу?
Генон је називао САД„ далеким западом“ у приповедачком смислу, да Сједињене Америчке Државе представљају reductio ad absurdum од негативних
Guenon called the United States«the far West», in the novel sense that the United States represents the reductio ad absurdum of the negativeА варош остајала под великим небом и далеким облацима, што се брзо спуштају на реку
истовремено бескрајно далеким.
at the same time infinitely distant.Међутим, не треба се тјешити илузијом да нађемо срећу само у далеким земљама.
However, one should not console oneself with the illusion of finding happiness only at far away lands.Дакле, пошто сам експериментисао у свакаквим далеким местима, дошао сам на најудаљеније место које сам могао да замислим.
So, having experimented in all sorts of remote places, I came to the most Генон је називао САД„ далеким западом“ у приповедачком смислу, да Сједињене Америчке Државе представљају reductio ad absurdum од негативних
Guenon called the United States‘the far West', in the novel sense that the United States represents the reductio ad absurdum of the negativeја сам осећао неизмерну љубав према тим далеким брдима, снежним горама,
I felt infinite love for those faraway hills, snowy mountains,Једног дана, они су одлучили да крену да траже боље среће у далеким земљама.
One day, they decided to set off to look for better luck in distant lands.Она не би требало да интервенционистичким средствима континуирано подржава глобалну равнотежу у далеким земљама, посебно зато што она поприма све апсурдније форме.
It shouldn't be continually supporting the global balance by means of interventions in far away lands, especially as these are taking more and more absurd forms.ви ћете успоставити везу са далеким звездама.
which is so near, you come in contact with far-away stars.Трансибирска железница, мрежа железница која спаја Москву, европски део Русије са руским Далеким истоком, Монголијом, Кином и Јапанским морем грађена је од 1891. до 1916. године.
The Trans-Siberian Railway connecting European Russia with the Russian Far East provinces on the Sea of Japan was built between 1891 and 1916.вероватно несвесно, о милионима америчких жртви на далеким местима широм света.
she spoke perhaps unconsciously for millions of America's victims in faraway places.Највеће дејство поседовала је она мелодија коју је запамтио на путовањима у далеким азијским манастирима.
The most deeply moving was that which he remembered hearing in remote temples during his Asian travels.Сам Дарвин jе приметио да„ ниjедна жива врста неће пренети неизмењену сличност далеким поколењима“.
Darwin himself noted that"not one living species will transmit its unaltered likeness to a distant futurity".односно купују фарме у далеким земљама као и дубоко изграђене подземне бункере.
they are buying farms in far away countries and they are buying deep underground bunkers.Легенда каже да се 999. године, становник Кијева по имену Никита Шчекомјака, изгубио у далеким степама и да га је заробило једно војничко номадско племе.
Legend has it that in 999 a Kiev resident called Nikita Shchemyaka got lost in the far-away steppes and was caught by a militant nomadic tribe.
