ДАНАС КАДА - превод на Енглеском

• today when
• nowadays when

Примери коришћења Данас када на Српском и њихови преводи на Енглески

Данас када постоји оружје које може да уништи целу земљу у једном дану,
Today, when there are weapons capable of destroying a whole country in one day,

нарочито данас када је владавина права на глобалном нивоу изложена опасности.
especially today, when the respect for a global rule-based order is put into question.

Дани су као данас када стварно не пропустим
It is days like today when I really miss having her around

Данас када кажете да волите шминку, јер желите да изгледате добро за дечаке, ви то радите
She says“Nowadays when you say you love makeup you either do it because you want to look good for boys,

Данас када се антисемитизам јавља у новим облицима
Nowadays when anti-Semitism is taking new forms

Данас када кажете да волите шминку, јер желите да изгледате добро за дечаке, ви то радите
Nowadays when you say you love make-up you either do it because you want to look good for boys,

Данас када је у свету мало оних који ће нешто смело рећи
Today, when there are very few of those who will bodly say

И данас када постављамо камен-темељац
Even today, when we begin this great job,

Данас када прослављамо Преподобног Исидора Пелусиота,
Today, when we celebrate the memory of the Venerable Isidore of Pelusium,

Данас када кажете да волите шминку,
Because, nowadays, when you say you love makeup,

Данас када кажете да волите шминку,
Because, nowadays, when you say you love makeup,

имамо темељ духовни, имамо и велику благодат Божју, јер данас када смо окупљени овде са нама су,
we have an abundant grace of God as well, because today, when we are gathered here,

Поглавар Руске Православне Цркве је такође рекао:„ Данас када неки доводе у сумњу актуелност овог хришћанског извора европске цивилизације,
Patriarch Kirill I of Moscow told journalists,“Today, when some people doubt the relevance of this Christian source of European civilization, we, Christian Orthodox churches

имамо темељ духовни, имамо и велику благодат Божју, јер данас када смо окупљени овде са нама су,
we have an abundant grace of God as well, because today, when we are gathered here,

ЕУ се понашала као филозофи са Тибета. Никаква решења, нити иницијативе није понудила… И данас када говоримо о дијалогу Београда
It neither offered solutions nor initiatives… Today, when we discuss the dialogue between Belgrade

И последње питање за данас, када правим водич за лапторури и ПЦ.
And one last question for today, when you're doing a tutorial for laptoruri and PC.

Данас, када су лични подаци толико ловани,
Today, when personal data is so hunted,

Све до данас, када сам примио ово.
Until today, when I received this.- What is it.

поготово данас, када су фајлови постају све већи.
especially today, when files are becoming increasingly larger.

Нарочито данас, када немамо много пријатеља који су далеко.
Especially today, when we do not have that many distant friends.