ДАРОВИМА - превод на Енглеском

Обасипате нас даровима љубави, мира и слоге.

You shower us with gifts of love, peace and harmony.

Да благодаримо на даровима које Бог излива на нас.

We should be thankful for the gifts that God has given us on earth.

Правило 1. Не замјењујте своју љубав и пажњу даровима.

Rule 1. Do not replace your love and attention with gifts.

Радујте се даровима људи.

Rejoice in the gifts of men.

радујмо се даровима других.

rejoice in the gifts of others.

Односно, о даровима Духа.

Consequently of the gifts of the spirit.

Свакога дана треба благодарити Богу на свим тим даровима које нам дарује.".

We should thank God daily for all the gifts he gives to us.".

Не замјењујте своју љубав и пажњу даровима.

Do not replace your love and attention with gifts.

Он се не може приписати личној наклоности или даровима Провиђења.

It is not due to special favors or endowments of Providence.

Кћи Тирова доћи ће с даровима, најбогатији у народу тебе ће молити“ Пс-.

The daughter of Tyre will come with a gift; The rich among the people will seek your favor.

буде обманут оваквим порукама и да не ужива у даровима Божјим: животу,

messages and not enjoy the gift of God: life,

Када смо истински захвални Богу на даровима којима нас је обасуо, тада немамо времена да од Њега тражимо било шта друго.

When we become truly conscious of the gifts of God, we no longer have the time to ask for anything.

Многе жене ће бити увређене даровима, наговештавајући њихову улогу

Many women will be offended by gifts, hinting at their role as a housekeeper,

Римљанима пружају детаљне одломке о даровима Духа, али чудесни дарови се не помињу, иако Римљани помињу дар пророштва.

contain detailed passages on the gifts of the Spirit, but the miracle gifts are not mentioned, although Romans does mention the gift of prophecy.

Мада краљевство може да буде обогаћено даровима које прима, или куповином код других држава, све су то ствари несигурне

Thomas Mun“Although a kingdom may be enriched by gifts received, or by purchases taken from some other nations,

Када смо истински захвални Богу на даровима којима нас је обасуо,

When in truth we appreciate the gifts which God gives us, we don't have

Although a Kingdom may be enriched by gifts received, or by purchase taken from some other Nations, yet these are things uncertain

Оном монаху, којег Бог хоће да обогати духовним разумом и духовним даровима, догађају се силне борбе.

He whom God desires to enrich with spiritual intelligence and with gifts of the Spirit is granted great struggles.

бдењу, испуњене даровима његовог Духа Светог!

in the entirety of gifts of His Holy Spirit!…!

када је видео њихово постигнуће награди хероје богатим даровима.

the accomplishments of the advance guard, he rewarded the heroes with gifts.

Примери коришћења Даровима на Српском и њихови преводи на Енглески