ДА ДЈЕЛУЈЕ - превод на Енглеском

• act
• to operate
• to work
• acting

Примери коришћења Да дјелује на Српском и њихови преводи на Енглески

Дула може дати отацу храброст током трудноће и охрабрити га да дјелује у соби за испоруку.
A doula can give the father courage during pregnancy and encourage him to act in the delivery room.

Физички или електронски потпис власника ауторских права( или особа овлашћеног да дјелује у име власника);
A physical or electronic signature of the copyright owner(or person authorized to act on the owner's behalf);

Физички или електронски потпис власника ауторских права( или особа овлашћеног да дјелује у име власника);
A physical or electronic signature of the copyright owner(or someone authorized to act in the name of the owner);

Физички или електронски потпис власника ауторских права( или особа овлашћеног да дјелује у име власника);
A physical or electronic signature of the copyright owner(or someone authorised to act on behalf of the owner);

онда је потребно да дјелује.
then it is necessary to act.

може се вјеровати да дјелује у најбољем интересу својих суграђана.
could be trusted to act in the best interest of his fellow citizens.

Сви ови елементи долазе заједно како би створили свеукупни ефекат који гура гледаоца да дјелује на садржај.
All these elements come together to create an overall effect that pushes the viewer to act upon the content.

Америка мора да дјелује сада и позива се на такозвани механизам за повратну стратегију који је зацртао Нуклеарни споразум
America must act now and invoke the so-called snapback mechanism outlined the nuclear deal to keep the sanctions in place

случајно програмира аутономно оружје да дјелује у супротности са садашњим и будућим међународним хуманитарним правом( ИХЛ),
accidentally programs an autonomous weapon to operate in violation of the current and future international humanitarian law(IHL),

Држава је зато приморана да дјелује на основу тромјесечних одлука о привременом финансирању,
The State is therefore forced to operate on quarterly temporary financing, which severely limits

године и добио одобрење од Калифорнијског бироа за приватно образовање у образовању да дјелује као приватна институција у децембру 2011.
obtained approval by the California Bureau for Private Postsecondary Education to operate as a private postsecondary institution in December 2011.

стручњаци су нагласили да дјелује врло брзо,
specialists have stressed that it acts very quickly,

би признавање њихових доказа на суђењу подразумијевало да суд дјелује“ неспојиво” са својим људским правима.
that admitting their evidence at trial would involve the court acting“incompatibly” with his human rights.

Архитекти могу да дјелују као декоратери, потпуно украшавајући унутрашњи простор.
Architects can act as a decorator, completely decorating the interior space.

Неки пужеви могу да дјелују као мушкарци за једну сезону
Some snails may act as males one season

Knjiga nije namijenjena da djeluje tako brzo!
Book is not really meant to work that quickly!

У овом курсу учите да дјелују на начин потпуно пракса.
In this course you learn to operate in a manner fully practice.

Kako reformirati slobodu da djeluje Farma?
How to reform the Freedom to Farm Act?

Doktor je rekao da trebaš dati lijeku vremena da djeluje.
The doctor said you've gotta give the medicine time to work.

Mora da djeluje kao gravitacijsko sidro.
It must act as a gravitational anchor.