ДА ЗАМИСЛЕ - превод на Енглеском

• imagine
• conceive
• imagining

Примери коришћења Да замисле на Српском и њихови преводи на Енглески

људи морају да замисле нешто.
people have to imagine something.

просто не могу ни да замисле да Русија не жели исту ствар.
they can't imagine that Russia doesn't want the same thing.

Наш досадашњи успех је пример наше способности да постигнемо оно што многи не могу ни да замисле.
Serve as an example of our ability to achieve that which most can't even imagine.

Ова игра је специјално креиран за оне људе који не могу да замисле свој живот без ове врсте спорта као фудбала.
This game was created specifically for those people who can not imagine their lives without this kind of sport like football.

Нису могли и не могу да замисле како стварно да изађу на крај с том стварношћу.
They could not, and they cannot, imagine how they could really deal with this reality.

У средњем веку од хришћанских монаха се тражило да замисле своју смрт током медитације,
In the Middle Ages, Christian monks were required to imagine their own deaths during meditation,

Ова средњовековна палата омогућава посетиоцима да замисле величанственост живота Дукала,
This medieval palace allows visitors to imagine the grandiosity of Ducal life,

У средњем веку од хришћанских монаха се тражило да замисле своју смрт током медитације,
In Middle Ages, Christian monks were asked to imagine in their meditations their own death

За оне који желе да замисле размјере колекција некадашњег Музеја нове западне умјетности,
For those of you who want to imagine the scale of the collections of the former Museum of New Western Art,

И од тренутка када покушавају да замисле око првих 10 до 12 недеља трудноће.
And from the moment they try to conceive to about the first 10 to 12 weeks of their pregnancy.

Купци су боље у стању да замисле да тамо живе ако не постоји нечији други живот", рекао је за Хоцхвалд брокер Јамес МцГратх.
Buyers are better able to envision living there if someone else's life isn't on display," broker James McGrath told Hochwald.

Неки људи кажу да је практично немогуће да жене замисле да користе сопствена јаја, када је на другој страни 45.
After 45, however, experts say it is virtually impossible for a woman to conceive using exclusively her own eggs.

Ако је претходна трудноћа завршила рађањем царским резом, онда је за родитеље важно да 3 године не покушавају да замисле следећу бебу.
If the previous pregnancy ended in cesarean delivery, then it is important for parents for 3 years not to attempt to conceive the next baby.

маркетиншке материјале који приказују оснажене жене које користе ваш производ- помажући девојкама да замисле себе да раде исто.
marketing materials that showcase empowered women using your product- helping girls to envision themselves doing the same.

бићенепотпуне, без покушаја да замисле сопствени живот без његовог учешћа.
would beincomplete without trying to imagine their own lives without his participation.

И бојим се још неких ствари поред тога, које људи не могу ни да замисле.
And I'm afraid of many, many more things besides that people can't even guess at.

И бојим се још неких ствари поред тога, које људи не могу ни да замисле. На пример, морске траве и других страшних ствари.
And I'm afraid of many, many more things besides that people can't even guess at, like seaweed and other things that are scary.

који одрастају окружени напетошћу и фрустрацијом, да замисле своју будућност.
growing up in tension and frustration, to imagine their future.

данас је половина неплодних парова таква због немогућности да замисле мушкарце.
nowadays half of the infertile couples are such because of the inability to conceive of men.

омогућавајући купцима да замисле да се одмарају у простору.
allowing buyers to imagine themselves relaxing in the space.