ДА ИСКЉУЧИ - превод на Енглеском

• to rule out
• to turn off
• exclude
• to shut down
• to self-exclude
• to disconnect
• to unplug

Примери коришћења Да искључи на Српском и њихови преводи на Енглески

По подразумеваној вредности, сензор близине треба да искључи екран током позива ако детектује ваше ухо
By default, the proximity sensor is supposed to turn off the screen during calls if it detects your ear

Октавијус одбија да искључи реактор, који постаје ван контроле- убија његову жену
Octavius refuses to shut down the reactor, which goes critical- killing his wife

најбоље је консултовати гастролозу да искључи симптоме који забрињавају.
it is best to consult with a gastrologist to rule out more worrisome symptoms.

Казино није успео да искључи играча и због тога је изгубио више новца.
The casino failed to self-exclude the player and due to that, he had lost more money.

Принцип искључења гласи власник приватног добра може да искључи друге од његовог коришћења ако не плате.
Exclusion Principle: The owner of a private good may exclude others from use unless they pay.

махнито тражити где да искључи позадинску музику на вашем сајту,
frantically search for where to turn off the background music on your site,

и другим истрагама да искључи пратеће болести.
other studies to rule out concomitant diseases.

слична ситуација се десила у љето 2017. године када се Кина преселила да искључи криптоцурренци размјену у тој земљи.
a similar situation happened in the summer of 2017 when China moved to shut down cryptocurrency exchanges in that country.

Компанија SWIFT је прошле године саопштила да не намерава да искључи Русију из својих сервиса због политичког притиска који се врши на ову земљу.
SWIFT representatives said, however, they were not going to disconnect Russia from their system, despite political pressure they were experiencing.

особа мора да искључи мисли и осећања о његовом изгледу
a person needs to turn off thoughts and feelings about his appearance

власник ауторских права може лако да искључи своје наслове из Google претраге књига у сваком тренутку и из било ког разлога.
other copyright holder can easily exclude their titles from Google Books at any time, for any reason.

казино је одлучио да га искључи јер је ова опција била трајна.
casino decided to self-exclude him because this option was permanent.

специјалист ће моћи да искључи могућа одступања у развоју бебе.
the specialist will be able to rule out possible deviations in the development of the crumbs.

одлучио је да искључи Ник са свих машина,
he decided to disconnect Nick from all machines,

Комуникација са старијим људима треба да искључи наметање сопствених ставова
Communication with older people should exclude the imposition of their own views

је желио да рутер искључи бежични сигнал са дугмета.
wanted a router to turn off the wireless signal from the button.

Са таквим симптомима потребно је одмах консултовати лекара да искључи или благовремено одреди малигну природу цисте.
With similar symptoms, you should immediately consult a doctor to rule out or in time determine the malignant nature of the cyst.

је чика Литвак присиљен да искључи машину.
forcing Mr. Litwak to unplug the machine.

Све чешча техника је адвер који користи украдене сертификате да искључи анти-малвер и вирусну протекцију;
An increasingly common technique is adware that uses stolen certificates to disable anti-malware and virus protection;

Судије су установиле да је„ Слободан Милошевић изразио уздржаност због тога што би Скупштина босанских Срба могла да искључи муслимане који су били' за Југославију'“.
The judgement also stated that“Slobodan Milosevic expressed his reservations about how a Bosnian Serb Assembly could exclude the Muslims who were‘for Yugoslavia'.”.