ДА ИСТАКНЕМ - превод на Енглеском

• to point out
• to emphasize
• to stress
• like to highlight
• like to underline
• like to note
• emphasize

Примери коришћења Да истакнем на Српском и њихови преводи на Енглески

То нас доводи до друге теме коју сам желео да истакнем- ангажовање грађана.
This brings us to another issue I wanted to highlight- citizens' participation.

Морам да истакнем да су припреме за Министарски савет ОЕБС-а увелико у току.
I have to underline that the preparations for the OSCE Ministerial Council are well underway.

желим да истакнем да се конкретна и одржива решења могу постићи искључиво путем конструктивног политичког деловања и дијалога.
I wish to point out that concrete and sustainable solutions can only be reached through constructive political action and dialogue.

Ако не желите да истакнем посебан аспект, а затим поставите електрични
If you do not want to emphasize a particular aspect,

Прво желим да истакнем, у свјетлу те годишњице,
I first want to point out, in light of this anniversary,

желим да истакнем важност очувања сталне динамике преговарачког процеса са ЕУ.
I wish to emphasize the importance of maintaining constant dynamic of the negotiating process with the EU.

Задовољство ми је да истакнем одличну сарадњу коју смо претходне две године имали са Амбасадом Грчке на унапређењу партнерске сарадње Србије и НАТО.
It is my pleasure to point out the excellent cooperation that we had with the Greek embassy in the past two years in improving the partnership cooperation between Serbia and NATO.

Желим да истакнем: или ћемо бити суверени
I want to stress: either we will be sovereign,

Пре свега желим да истакнем да Русија потпуно испуњава своје обавезе у вези са испоруком гаса европским потрошачима.
First of all I want to emphasize that Russia fully complies with its obligations in connection with the delivery of gas to European consumers.

Желео сам да истакнем да смо укључили микрофон пре него што причамо о аутентичном појачалу.
I desired to point out that we comprised a mike before we talk that the authentic amplifier.

али желим да истакнем да је нећете чути од супарника,
but I want to stress that it comes not from an adversary,

Желим да истакнем да је и данашња расправа на овом панелу више него корисна за сагледавање комплементарних мера које треба да делују на саме корене ових феномена.
I would like to underline that our today's panel discussion is very useful in devising complementary measures aimed at affecting the very roots of these phenomena.

Желим да истакнем да ми нисмо авантуристи,
I want to emphasize that we're not adventurists;

После свега не желим да истакнем своје нерве и сирова осећања пред групом.
After all you do not want to point out his nerves and raw feelings in front of a group.

одмах сам хтео да истакнем јасне и квалитетне графичке текстуре.
side of the game, I would like to note clear and high-quality graphic textures.

Па ипак, желим да истакнем да је то став државе,
However I would like to stress that this is the state position

желео бих да истакнем значај Процеса сарадње у југоисточној Европи
I wish to emphasize the importance of the South-East European Cooperation Process

Ово се односи на оно што сам покушао да истакнем у својој студији" Како амерички медији служи као преносник до ратова по избору", који је објавио Катехон.
This relates to what I tried to point out in my study“How American Media Serves as a Transmission Belt for Wars of Choice,” which was published on katehon.

На крају, желим да истакнем да у третману специфичних болести увек морате консултовати МУДр. доктор.
Finally, I would like to point out that in the treatment of specific illness you must always consult with MUDr. doctor.

Желим да истакнем да је наша установа отворена за сваки вид сарадње- професионални,
I also want to emphasize that we are open for any kind of cooperation- professional,