ДА ЛАЖЕТЕ - превод на Енглеском

• lying
• lie

Примери коришћења Да лажете на Српском и њихови преводи на Енглески

Увек знам тачан право време да ме лажете.
You always know the exact right time to lie to me.

Не оптужујем Вас да лажете, витеже али уколико је тачно то што говорите онда морате имати изгорелу слабину.
I do not accuse you of lying, cavalier but if what you say is true then you should have a burnt side.

Немојте чак ни покушавати да лажете Рибе, јер ће они дефинитивно открити ваше лажи.
Don't even try to lie to Pisces, because they will definitely reveal your lies..

Не морате да лажете и да се прилагођавате фиктивној слици, али можете променити облик одговора
You do not need to lie and adjust yourself to a fictional image, but you can change the form

Јер, или знате да лажете или нисте у стању да разлучите шта је истина,
Because either you know you're lying, or you're not capable of knowing if you're lying

цените своју публику, не знате да га лажете.
you do not know to lie to him.

ако допустите себи да их лажете директно у лице.
if you allow yourself to lie to them directly in the face.

Не морате да лажете о својим осећањима и чините се као да сте супер лагани( до тачке да сте отирач), али постоје мање агресивни
You don't have to lie about your feelings and make yourself seem like you're super easy going(to the point of being a doormat),

Када су осећања нестала и не желите да лажете момку, боље је да о томе отворено разговарате,
When the feelings have disappeared and you don't want to lie to a guy, it's better to talk about it openly,

научите како да лажете и седите исправно.
learn how to lie and sit correctly.

испуните захтев када једноставно не желите да то урадите, као и да лажете другима, пружајући значајније разлоге за одбијање( не желећи да одете на забаву да прикријете болест).
simply don't want to do it, as well as lying to others, providing more meaningful reasons for refusal(not wanting to go to the party to cover up the disease).

Ako vam je žao prestanite da lažete oko toga šta se dogodilo.
If you're sorry, stop lying and tell me what happened.

Znači da treba da lažete o tome kako se stvarno osećate.
Going to have to lie about how they really feel.

Prekinite da lažete sebe, ne samo domaću javnost.
But stop lying, not just to the public.

Ne morate da lažete Mark.
You don't have to lie, Mark.

Prestanite da lažete i prikrivate prevaru.
Stop lying and misleading people.

Dokle će bre da lažete ovaj narod!
How far will the lie go for these men?

Prestanite da lažete, Majko!
Stop lying, Mother!

Ne morate da me lažete.
You do not have to lie.

Pretpostavio sam da lažete.
I assumed you were lying.