ДА ОСВЕТЛИ - превод на Енглеском

• to light
• illuminate
• to lighten
• is to shed light

Примери коришћења Да осветли на Српском и њихови преводи на Енглески

стандардни рефлектор се користи да осветли цијелу сцену.
the standard floodlight is used to illuminate the whole scene.

светлосни сноп може обично да осветли кров.
the beam of light is usually able to illuminate the roof.

стандардни рефлектор се користи да осветли цијелу сцену.
the standard floodlight is used to illuminate the whole scene.

коју само Он једини може да осветли.
which He alone can illumine.

случајно је однео обе руке када је експлозив домаће експлозије детонирао када је покушавао да осветли осигурач.
opponent of the practice, accidentally blew off both of his hands when a home-made explosive detonated when he was trying to light the fuse.

употребити моћ Матрикса да нам осветли најцрњи час.”.
use the power of the Matrix to light our darkest hour.".

Изложба има за циљ да осветли и најширој јавности представи частан лик
The goal of the exhibition is to shed light on and present to the general public the honorable life

употребити моћ Матрикса да нам осветли најцрњи час.”.
use the power of the Matrix to light our darkest hour”.

уметнички дух покушава да осветли и прикаже духове света у коме смо
because the artistic spirit is trying to illuminate and disclose the spirit of the world in which we live,

користећи Кину од јуче да осветли Кини данас.
using the China of yesterday to illuminate the China of today.

градови у Србији" има за циљ да осветли и презентује јавности богатство римског наслеђа у Подунављу и његовом залеђу.
Cities in Serbia, is intended to shed light on and present to the public the wealth of the Roman heritage in the Serbian Danube basin(Podunavlje) and its hinterland.

Или је циљ тог причања да нам осветли, бар мало,
Or is it the aim of this story-telling to light up for us, at least a little,

моја Југо- гастарбајтерске приче обрађује ову тему у жељи да осветли сегмент мање-више негиране историје људи,
topic has been addressed, and it is being done in an effort to highlight this segment of the more or less negated history

саживљавање са темом кроз аутентичну животну причу, али и да осветли поједине аспекте рада
the authentic life story, but also to shed light on certain aspects of working

моја Југо- гастарбајтерске приче обрађује ову тему у жељи да осветли сегмент мање-више негиране историје људи,
my Yuga- Gastarbeiter stories is dealing with this topic in an effort to highlight the segment of more or less negated history

да ће вам недостаје одлучност и храброст да се суочи и превазиђе тешкоће,"> интелигенција и визија да осветли будућност тхе Аир,
to face and overcome difficulties,"> intelligence and vision to illuminate the future of the Air,

Или је циљ тог причања да нам осветли, бар мало,
Or is it the aim of this story-telling to light up for us, at least a little,

Ali ako pustite nekog da osvetli vašu tamu ljubavlju,
But if you let someone illuminate your darkness with love,

Jedna sišbica je dovoljna da osvetli sobu bilo koje veličine.
A single match will be sufficient to light up a room the size.

Библијска археологија представља откривање и научно истраживање прошлих култура које могу да осветле периоде описане у Библији.
Biblical archaeology involves the recovery and scientific investigation of the material remains of past cultures that can illuminate the periods and descriptions in the Bible….