ДА САЊА - превод на Енглеском

• dream
• dreamed
• dreaming

Примери коришћења Да сања на Српском и њихови преводи на Енглески

Она може да сања да постане морски капетан,
She can dream of becoming a sea captain,

Исто тако, ваше дијете може лоше да сања јер је сишло у вријеме спавања
Likewise, your child may dream badly because it was ripped off at bedtime

Треба вам неко ко може да сања са вама и да подржи ваше најлуђе снове,
You need someone who can dream with you and support your wildest dreams

Нико није могао ни да сања тако добар уговор“- тврдио је председник Владе Александар Вучић у августу 2014. године.
Nobody could have ever dreamed such a good contract”, Serbian Prime minister Aleksandar Vucic claimed in August 2014.

Оно што он не схвата јесте да прича има много више него што је могао икада да сања.
What he doesn't realize is that there's more to the story than he could ever dream.

Већи део такозване елите није престао да сања о томе да се допадне Западу,
Most of the so-called elite never stopped dreaming of being approved by the West

када нико није могао да сања да ће икад бити потребно да се поставе детектори на улазима у школе.
been unthinkable in the'50s, when no one dreamed that school entrances would ever require weapons detectors.

нешто што обичан смртник не би требало да сања о покушају.
something that an ordinary mortal should not dream of attempting.

Како су руски медији тада објавили,„ чак ни Арнолд Шварценегер није могао да сања да ће имати таквог возача”.
As the Russian media put it back then,“even Arnold Schwarzenegger could have hardly dreamed about such a driver.”.

Сан Књига каже да је у неким случајевима рука змије ујед може да сања на чињеницу да ће ваше дете патити,
Dream book says that in some cases hand snake bite can dream to the fact that your child will suffer,

парламентарци представљају део који може и мора да сања другачије снове.
parliamentarians are the part of the community that can and must dream different dreams..

Изненада, ваш човек може наћи да сања о некоме ко ће га његовати,
Suddenly, your man may find that he dreams of someone who will cherish him,

Наравно, не постоји ограничење до савршенства, и да сања пространу салу не забрањује,
Of course, there is no limit to perfection, and to dream of spacious hall not forbid,

Свако од нас би сигурно хтео да сања само оно што жели,
Each of us would definitely want to dream only what he wants,

Да сања о прљавом огледалу,
To dream of a dirty mirror,

Шта то значи да човек сања у коме је стављен у ћелију?
What does it mean for a man to dream in which he was put in a cell?

Прошле сезоне Нета се усудила да сања и победила на такмичењу у Лисабону, вративши трофеј у своју земљу.
Last season, Neta dared to dream and won in Lisbon to return the trophy to her country.

На пример Миллер' с Дреам Боок верује да сања о брзом пословном успеху,
For example, Miller's Dream Book believes that she dreams of a quick success in business,

који поседују способности о којима модеран човек може само да сања.
in possession of abilities normal modern humans can only dream of.

обичан СЛР фотоапарат може само да сања.
which even an ordinary SLR camera can only dream of.