ДА СИЂЕ - превод на Енглеском

• to come down
• descend
• go down
• to get off

Примери коришћења Да сиђе на Српском и њихови преводи на Енглески

Серафина затим позива Алвара да сиђе са јарбола чамца пре него што је изјавила пред својим комшијама да морају да наставе одакле су стали претходне ноћи.
Serafina then calls Alvaro down from the boat mast before declaring in front of her neighbors that they have to pick up from where they left off the night before.

Матична плоча, видео сам да је морао да сиђе и да има интерфејс радијатора рацире. Ацеста.
Motherboard, saw that I had to come down and have a cooler interface racire. Acesta.

Прави дуге обилазе, уместо да сиђе на земљу и изложи се опасности.
They will make long detours through the treetops rather than come down to the ground and expose themselves to danger.

Прави дуге обилазе, уместо да сиђе на земљу и изложи се опасности.
It will make long detours rather than come down to the ground and expose itself to danger.

Прави дуге обилазе, уместо да сиђе на земљу и изложи се опасности.
It will make long detours rather than come down to the ground and expose itself to dangers there.

На њој… Он мора да сиђе овде… кроз пролаз,
He has to come down here through the pass,

напусти кућу како би га натерала да сиђе, на Розину фрустрацију.
Serafina refuses to leave the house in order to make him come down, much to Rosa's frustration.

Онај који је принуђен да се попне или да сиђе пешице трасом стазе, мора за то користити ивицу стазе водећи рачуна
Someone who has to go back up or go down a piste on foot has to use the edge of the piste being careful that neither they

седам шаблоне вибрације( јер треба 21 различита начина да сиђе, зар не?).
seven vibration patterns(because you need 21 different ways to get off, right?).

Ако је у данима Израелићана могао да сиђе на земљу и учествује у таквим будалаштинама као што је рвање са Јаковом целу ноћ,
If in the days of the Israelites, he could come down to earth and indulge in such nonsense as wrestling with Jacob all night, you would think

нам је благонаклони пријатељ рекао:„ Та она ће бити очарана да сиђе!
assured us that“Of course, she will be delighted to come down!

Tada Bog mora da siđe na zemlju.
We need God to come down to the earth.

Зар не мислиш да би требало да сиђемо и бацимо поглед на њу?
Don't you think we ought to go down and take a look at her?

Da li žena ima odgovornost da siđe još teže na počinioca?
Does a woman have a responsibility to come down even harder on the perpetrator?

Џулија и ја ћемо да сиђемо преко Хатакејових тајних степеница.
Julia and I will descend Hatake's private staircase.

Да ли неке животиње заиста не могу да сиђу степеницама?
Is it really true that cows can't go down stairs?

Zid je počeo da siđe.
The wall starts to come down.

Молим те, помози нам, морамо да сиђемо у пролазе.
Please, help us. We must descend to the underground.

Морамо поново да сиђемо.
We have to go down again.

Svi dolaze za njim i mole ga da siđe….
They all looked up and asked him to come down.