ДА СТРАДА - превод на Енглеском

• suffer
• get hurt

Примери коришћења Да страда на Српском и њихови преводи на Енглески

он то није урадио, желећи да страда заједно са Русијом.
he did not do this, desiring to suffer along with Russia.

Јер беше непристојно да мученица страда с распуштеном косом, да се не би учинило
For it was not becoming for a martyr to suffer with dishevelled hair,

А решење се тражи сада јер је Европа почела да страда од тих миграција, иако европске државе за то нису одговорне.
And they are now looking for a solution because Europe began to suffer from the migration, although European countries are not responsible for it.

И више вољаше да страда са народом Божијим него да има привремену насладу гријеха.
He chose to suffer with God's people rather than enjoy sin's temporary pleasures.

Α Он је хтео тако да страда, јер требаше да на дрвету( крста) пострада.
But he wished to suffer in this way for he had to suffer on a tree.

Α Он је хтео тако да страда, јер требаше да на дрвету( крста) пострада.
He himself willed thus to suffer, for it was necessary that He should suffer on the tree.

Онај ко не изабере да страда за Истину, биће кажњен много болније страдањем које није изабрао- Св.
He who does not choose to suffer for the sake of truth will be chastened more painfully by suffering he has not chosen.'.

Господ се толико сажалио на људе да је зажелео да страда за њих, као рођена мајка,
The Lord's compassion for us was so strong that He wanted to suffer for us, as a mother suffers,

Господ се толико сажалио на људе да је зажелео да страда за њих, као рођена мајка,
He pitied people so much that He wanted to suffer for them, like their own mother,

Α Он је хтео тако да страда, јер требаше да на дрвету( крста) пострада.
But he himself desired so to suffer; for it was necessary for him to suffer on a tree.

Али зашто деца да страдају због греха родитеља?
However, ask yourself this why should children suffer because of the shortcomings of their parents?

Али зашто деца да страдају због греха родитеља?
But you ask: Why shouldn't the son suffer because of his father's sins?

Ne mogu dopustiti da itko strada zbog mene!
I can't let anyone else get hurt because of me!

Сада се често догаћа да деца страдају због безакоња својих родитеља.
Yes, sometimes children suffer because of the misdeeds of their parents.

Nisam htio da ljudi stradaju.
I didn't want to see people get hurt.

Ми смо разбојници и треба да страдамо- мислио је он.
We are thieves and must suffer, he thought.

Ne, mogla bi da strada.
No, she could get hurt.

Да ли смо морали толико да страдамо?
But did I have to suffer as badly?

Niko više ne treba da strada…“.
Nobody has to get hurt anymore…”.

моја породица могу да страдају.
your family may suffer.