ДА ЈЕ ПОРОДИЦА - превод на Енглеском

Примери коришћења Да је породица на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Честерстон је једном забележио да је породица контролор државне моћи,
Chesterton once remarked that the family was the check on state power
Или неке кривице због чињенице да је породица проклета од стране непријатеља 1848. године.
Or some blame it on the fact that the family was cursed by an enemy in 1848.
Но, италијански тужилац из регије Калабија рекао је да је породица мафијашког клана« Ндрангхета» највероватније иза убиства.
But an Italian prosecutor from the Calabia region, home base of'Ndrangheta, said the Mafia family was most likely behind the killing.
жене одређен од Бога и да је породица средиште Створитељевог плана за вечну судбину Његове деце”„ The Family.
a woman is ordained of God and that the family is central to the Creator's plan for the eternal destiny of His children.”.
Мислили су да је породица покушавала да се сакрије неког другог- могуће рођака- у земљу на пасошу сина,
They thought the family was trying to sneak someone else- possibly a cousin- into the country on the son's passport,
жене одређен од Бога и да је породица средиште Створитељевог плана за вечну судбину Његове деце”„ The Family.
a woman is ordained of God and that the family is central to the Creator's plan for the eternal destiny of His children.”.
Све више се сматра да је породица заједница двају лица независно од њихових полова,
More often the family is viewed as a union of persons irrespective of their gender,
Он је природни заштитник који неће оклевати да делује када мисли да му је породица под претњом, али није агресиван без разлога.
They're a natural protector who won't hesitate to act when they think their family is under threat, but they're not aggressive without reason.
Срце је затим уклесано у зелени круг да означи да је породица центар друштва
The heart is then engraved in a green circle to signify that the family is the center of society
Они своју децу науче да је породица њихова заштита и главни извор њиховог идентитета.
They teach their kids that the family is their protection and the major source of their identity.
за последицу имамо да је породица постала роб
the result is that the family is now truly the agent,
Налази из истраживања говоре да је породица и даље примарно окружење у којем се учи о" родним улогама"да се патријархални породични обрасци превазиђу.">
Findings reveal that family is the primary surroundings where one learns about“gender roles“
он није знао да је породица била ексклузивни пријатељски
he did not realize that family is the Exclusive was friendly
Родитељи треба да се потруди да теже, да је породица уточиште њиховог бебе од свега да само он може бити плаши уточиште где можете бити сигурни у неопходност и значај.
Parents should make every effort to strive, that the family was for their baby's refuge from all that only he can be afraid of the safe haven where you can be sure of its necessity and importance.
жене одређен од Бога и да је породица средиште Створитељевог плана за вечну судбину Његове деце”„ The Family,” стр.
a woman is ordained of God and that the family is central to the Creator's plan for the eternal destiny of His children”(“The Family,” 129).
Боље је да им кажем нежно да је породица важна да би могли да чини уступке једни другима,
It is better to tell them gently that the family is important to be able to make concessions to each other,
У саопштењу такође стоји да је породица„ основна институција друштва те је стога треба подржати
The statement also declared that the family is“the foundational institution of society and thus should be supported
деинституционализације великих институција јер је пракса показала да је породица прави лек за сваког човека након дужег боравка у институцији.
deinstitutionalisation of large institutions because the practice has shown that the family is the right remedy for every man after a prolonged stay in an institution.
Вероватно је да је породица после тога прогнана и рехабилитована тек 978. године,
It is likely that the family was exiled thereafter, and only rehabilitated in 978,
да су људи користили да добију посао који одговара њиховом образовању само да би могли да зиве,">стављају храну на сто и осигурају да је породица топла ноћу.
put food on the table and make sure the family was warm at night.
Резултате: 58, Време: 0.0262

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески