ДВОРИШТИМА - превод на Енглеском

• courtyards
• yards
• backyards
• courts

Примери коришћења Двориштима на Српском и њихови преводи на Енглески

спољним или складишним двориштима, као и специјалне примене на коловозу.
outdoor maintenance or storage yards, and specialty roadway applications.

нарочито у шумама или двориштима са органском акумулацијом смећа.
especially in forests or backyards with organic garbage accumulation.

поставила ватру у двориштима и спалила длаку тополе.
set fires in the courtyards and burned poplar fluff.

атрактивним унутрашњим двориштима изграђеним у италијанском ренесансном стилу( само су дворишта отворена за јавност).
attractive inner courts built in Italian Renaissance style(only the courtyards are open to the public).

коначно смо пронашли банане без хемикалија које се узгајају у двориштима сељана на острву Хајнан.
we finally found chemical-free bananas grown in the backyards of villagers on Hainan Island.

засадио 45 обалских и 82 џиновске секвоје у разним парковима, двориштима и јавним површинама широм града.
82 Giant Sequoias in various parks, yards, and state properties around your city.

камени голуб- птице које видите како се дружиле у двориштима једући мрвице од хлеба- имају око 260 милиона широм света.
the rock pigeon- the birds you see hanging out in courtyards eating bread crumbs- number about 260 million worldwide.

дрифтвоод до занатлија који то не могу наћи у сопственим двориштима.
driftwood to crafters who can't find these in their own backyards.

Предложене инсталације довеле су до јавног незадовољства у стамбеним подручјима у којима власници кућа не желе да се антене поставе у њиховим двориштима или у близини школа.
Proposed installations have led to public outcry in residential areas where homeowners do not want antennas mounted at their yards or near schools.”.

У пролеће ваздух постаје посебно сладак, када у двориштима зграда почну да цветају стабла јабука и крушака.
In the spring, the air becomes especially sweet when the apple and pear trees begin to bloom in their courtyards.

Куће попут ових имају подземне стамбене површине са централним атријемима или великим двориштима који пружају природно свјетло,
Homes like these have sub-ground living areas with central atriums or large courtyards that provide natural light,

простире се на 18 хектара са бројним двориштима и помоћним зградама.
spans 18 acres with numerous courtyards and ancillary buildings.

црвеним поплочаним крововима и живописним двориштима.
red-tiled roofs, and picturesque courtyards.

на трговима и улицама, у двориштима и трговима, постављена божићна дрвца украшена фестонима
in squares and streets, in courtyards and squares, Christmas trees decorated with garlands

Иако је већина људи свесна тога како су смешно корисни гуштери у нашим домовима, двориштима и окружењу( они једу огромну количину штеточина попут инсеката
Even though most people are well aware of how ridiculously beneficial lizards are to our homes, yards, and environment(they eat a staggering amount of pests like insects

У двориштима своју игру везаним за тим борбама где су укључени целу ватрену моћ,
In the courtyards of their game tied for the team battles where involved the whole firepower,

Многе породице имају тај љуљање које виси у својим двориштима, тако да је важно знати како опозив утјече на вас и шта можете учинити
Many families have that very swing hanging up in their backyards, so it's important to know how the recall affects you

хуманистички образовано племство се преселило из неудобних готичких замкова у новоизграђене простране ренесансне дворце са елегантним аркадним двориштима и геометријски уређеним вртовима са фонтанама и статуама.
the humanist-educated nobility moved from uncomfortable Gothic castles to newly built spacious Renaissance châteaux with elegant arcade courtyards and geometrically arranged gardens with fountains and statues.

Дрогира и хипноза на ментално процес који се зове Ориона, ЦИА усађене жеље у те људе да отварају ватру на школским двориштима и на тај начин распалити лоби антигун….
By using drugs and hypnosis in a process called ORION on mental patients the CIA inculcated the desire in these people to open fire on school yards and thus inflame the anti-gun lobby.

нижу класу, а обично се плесала на улицама или двориштима у урбаним срединама.
the underclass which was typically danced in the streets or backyards in urban areas.