ДВОРСКИ - превод на Енглеском

• court
• palace
• royal
• palatial

Примери коришћења Дворски на Српском и њихови преводи на Енглески

До средине 2004, када је дворски комплекс поново враћен на државни буџет,
By mid-2004 when the Royal Compound was returned to the State budget,

Дворски комплекс са парком је страдао у ратовима
This palatial complex and park, which suffered through revolution

Аурелије такође сменио град и дворски четвртину у којој је смештен музеј.
Aurelian also sacked the city and the palace quarter in which the Museum was situated.

Разумовски је ушао у дворски збор.
thanks to his talent Razumovsky got into the Court Choir.

Дворски комплекс на Дедињу,
The royal complex in Dedinje,

круне за зденце стигле су у дворски комплекс несто после 1930. године.
at the dawn of a new age, the crowns arrived at the Royal Compound sometime after 1930.

међу најзначајнијим културно-туристичким објектима су Ермитаж, Дворски трг, Руски музеј,
among the most important cultural and tourist facilities as the Hermitage, the Royal Square, the Russian Museum,

Са својим кућама овде су у овом периоду били и дворски лекар Жан Арман де Лесток и војни командант Степан Фјодорович Апраксин.[ 1].
Also with their houses here at this period were the court physician Jean Armand de Lestocq and the military commander Stepan Fyodorovich Apraksin.[3].

постао је дворски вајар Анрија II,
became the court sculptor for Henry II,

Био је дворски песник саманидског владара Насера II( 914- 943)
He was the court poet to the Samanid ruler Nasr II(914- 943)

Био је дворски песник саманидског владара Насера II( 914- 943)
He was the court poet to the Samanid ruler Nasr II(914-943)

Био је дворски песник саманидског владара Насера II( 914- 943)
He was the court poet to the Samanid ruler Nasr II(914-943)

Простор на којем је формиран Дворски комплекс на Теразијама,
The area on which the court complex on Terazije was formed,

Међународна готика дворски је стил који се проширио готово целом Европом у деценијама око 1400.
International Gothic was a courtly style that reached much of Europe in the decades around 1400, producing masterpieces such

био је дворски архитекта баварског краља Лудвига
was a court architect of Bavarian King Ludwig I,

Потом је добио дозволу да ради као дворски астролог и био му је допуштен повратак у Нишапур,[ 1] где је био познат по својим радовима.
He was then allowed to work as a court astrologer, and to return to Nishapur.[1].

избегавао је дворски живот и уопштено се верује да је живео осамљеничким животом.
he avoided the court life and is generally believed to have lived a secluded life.

Цар-топ је по наруџбини цара Фјодора Ивановича 1586. године направио дворски ливничар Андреј Чохов у московском Топовском заводу.
The Tsar Cannon was manufactured by order of Tsar Fyodor Ivanovich in 1586 by the court caster Andrei Chokhov at the Moscow cannon yard.

жени грофа Зигфрида, коју је дворски слуга Голо лажно оптужио да је прељубница.
who was falsely accused by the court servant Golo of being an adulteress.

Током владавине цара Тианчи( 1620- 1627), дворски евнух је преузео царски врт као своје лично власништво.
During the reign of the Tianqi Emperor(r. 1620- 27), the court eunuch Wei Zhongxian took the imperial garden as his personal property.