ДВОРСКОГ - превод на Енглеском

• court
• royal
• palace
• castle

Примери коришћења Дворског на Српском и њихови преводи на Енглески

Биће положени у капели дворског комплекса на Дедињу,
They will be laid at The Royal Chapel in Dedinje compound,

уметника и дворског сликара.
also an artist and court painter.

доступна је свим посетиоцима Дворског комплекса.
is available to all the visitors of the Royal Compound.

вероватно насликана од стране дворског сликара Султана Мухамеда.
probably created by the court painter Sultan Muhammad.

Сачувана архивска документација указује да је ова скулптура била део првобитне уметничке колекције Дворског комплекса.
Preserved archive indicates that this sculpture was part of the original art collection of the Royal Compound.

која је била 16 година млађа од њега и ћерка дворског лекара.
who was 16 years his junior and the daughter of a court physician.

Тај концепт је један од трајних насљеђа Каролиншке ренесансе:„ Europa” се често јавља у писмима Карловог дворског учитаље, Алкуина.
The concept is one of the lasting legacies of the Carolingian Renaissance: Europa often figures in the letters of Charlemagne's court scholar, Alcuin.

уметника и дворског сликара.
also an artist and a court painter.

касније свештеника у цркви Светог Марка у Београду и дворског свештеника обе српске династије.
a later church priest in Saint Marco church in Belgrade and a court priest of both Serbian dynasties.

Коначно, након многих конфронтација, надвојвода Рудолф је издао наредбу да уобичајена правила дворског опхођења не важе за Бетовена.
Eventually, after many confrontations, the Archduke Rudolph decreed that the usual rules of court etiquette did not apply to Beethoven.

Од плесања је 1938. одустао како би почео учити свирање ситара код дворског музичара Алудина Кана.
He gave up dancing in 1938 to study sitar playing under court musician Allauddin Khan.

пратећи економски објекти у саставу дворског имања.
the accompanying economic facilities within the court estate.

круна је купола украшена импресивним фрескама дворског сликара Даниела Гран-а.
crowned by a dome decorated with impressive frescoes by court painter Daniel Gran.

одабрала је невесту за дворског песника Клаудијана
she selected a bride for the court poet, Claudian,

Општински одбори Смедеревска Паланка и Велика Плана Удружења Краљевина Србија организују 22. јуна 2015. посету Дворског комплекса.
The Kingdom of Serbia Association's municipal boards in Smederevska Palanka and Velika Plana organized the visit of the Royal Palaces Complex on June 22nd, 2015.

Градски одбор Београд Удружења Краљевина Србија организовао је 20. маја 2015. обилазак Дворског комплекса за учеснике такмичења Беседништво 2015.
Kingdom of Serbia Association's Belgrade City Board organized on May 20th, 2015 tour of the Royal Palaces Complex for the contestants of the competition Rhetoric 2015.

Ово је прва изложба у оквиру серијала под називом“ Благо Дворског комплекса” током којих ће јавност бити упозната са знаменитостима
This is the third in a series of exhibitions under the name“Treasures of the Royal Compound” in which the public will be introduced to rare

Ово је трећа у серијалу изложби под заједничким називом„ Благо Дворског комплекса“, током којих је наша јавност упозната са ретким
This is the third in a series of exhibitions under the name“Treasures of the Royal Compound” in which the public will be introduced to rare

Саставни део дворског комплекса и елемент који је повезивао старо
An integral part of the palace complex and the element that related the old

Константна опасност од контраудара турске војске условила је ефикасну реакцију Дворског ратног савета у Бечу, у виду трајнијег решења у одбрани новограничних области.
The constant threat from a counterattack of the Turkish army conditioned an efficient reaction of the Royal War Council in Vienna in the form of a more permanent solution for the defence of the new border area.