ДВОСМИСЛЕНО - превод на Енглеском

• ambiguous

Примери коришћења Двосмислено на Српском и њихови преводи на Енглески

ли је неопходно урадити тест ујутро је двосмислено.
obligatory to do in the morning the test, it is ambiguous.

је касније признао да је друго питање било двосмислено.
later acknowledged that the second question was ambiguous.

Чисто да разјаснимо, чак и кад је овако двосмислено, можда да ставимо линију овде изнад
Just to make it clear, even this ambiguous, maybe we put a line over to show,

Необложено потраживање: нејасно, двосмислено или некомплетно тврдње ИЛИ чињенични захтев за који докази још нису доступни.
Untested claim: Vague, ambiguous, or incomplete claim OR factual claim for which evidence is yet unavailable.

се ипак осећа двосмислено у вези са њеним сплеткама.
while nevertheless feeling ambiguous about her scheming.

најбоље идентификује и да је најмање двосмислено међу мноштвом предлога.[ 3][ 4].
was considered the most identifying and least ambiguous among the multitude of proposals.[ 10][ 11][ 3][ 21].

Понекад се реч„ теорија” може користити двосмислено у овом смислу, не да опише научне теорије,
Sometimes the word"theory" can be used ambiguously in this sense, not to describe scientific theories,

Одговорио је љутито и двосмислено„ Заустављен је крајем 60-тих
He replied angrily and ambiguously,"We stopped that between the late 1960's

Кад је претходни директор ЦИА Вилиам Колби директно упитан„ Шта је са Монархом?“, одговорио је љутито и двосмислено„ Заустављен је крајем 60-тих
When former CIA Director William Colby was asked directly,“What about monarch?” he replied angrily and ambiguously,“We stopped that between the late 1960s

које се неправилно или, тачније, двосмислено називају неканонске.
to be more precise, ambiguously called non-canonical.

Оно што изгледа као птица топова Роокс- црне велике птице које људи двосмислено перципирају.
What looks like a rook bird Rooks- black large birds that are ambiguously perceived by people.

нејасно и двосмислено.
vaguely and ambiguously.

записаћу то овако, двосмислено је, што значи да нисте заправо сигурни шта то значи,
it's ambiguous, which means that you're really not sure what it means,

био сам преплављен оним како се чинило суморно и етички двосмислено међународно добровољачко предузеће.
I was overwhelmed by how convoluted and ethically ambiguous the international volunteer industry seemed.

Да ли сте се икада запитали зашто нисте успели да се ослободите тог човека који вас је третирао двосмислено и неправедно, изазивајући страшну несигурност у вама,
Have you ever wondered why you did not manage to let go of that man who treated you ambiguously and unfairly, giving rise to terrible insecurity in you,

на коју члан 404 Уговора о придруживању са ЕУ понешто двосмислено упућује као на„ најбољу праксу… за пољопривредну политику“.
which Article 404 of the Association Agreement with the EU somewhat ambiguously refers to as“best practices… for agricultural policies.”.

у којем су панисламски мотиви замијењени панвернакуларним мотивима, двосмислено повезујући османску архитектуру са оном садашњости,
in which pan-Islamic motifs were replaced with pan-vernacular motifs, ambiguously connecting Ottoman architecture with that of the present,

Историја анархизма је двосмислена као и сам анархизам.
The history of anarchism is as ambiguous as anarchism itself.

Живот таквог човека је двосмислен и занимљив, динамичан и светао.
The life of such a person is ambiguous and interesting, dynamic and bright.

Шест је двосмислен број имена Саниа.
Six is an ambiguous number of the name Jamil.