ДЕДОВИ - превод на Енглеском

• grandparents
• grandfathers
• parents
• grandpa

Примери коришћења Дедови на Српском и њихови преводи на Енглески

А нису ни моји дедови.
And neither are our grandchildren.

Шта би рекли наши дедови?
What would our grandchildren say?

И ако су деца родитељи и дедови да припазе, да старија деца имају потребу за јасним правилима понашања.
And if the kids parents and grandparents to keep an eye, the older children are in need of clear rules of behavior.

Наши очеви и дедови су победили моћног,
Our fathers and grandfathers defeated a powerful

Наши дедови и родитељи ће нам рећи
Our grandparents and parents will tell us to eat this

Ако дођете као и ваши дедови, будите сигурни да ћете нестати као они- рекао је Ердоган присталицама само неколико дана након масакра на Новом Зеланду.
If you come as well like your grandfathers, be sure that you will be gone like your grandfathers,” Erdogan told supporters just days after the New Zealand mosque massacre.

то је да не буде дедови најмање још десет година.
that is to not be grandparents for at least ten more years.

Да ли сте се некад запитали зашто наше бабе и дедови нису имали алергије на храну?
Have we ever thought why our parents and teachers always insist on having a healthy food?

Наши очеви и дедови су се борили за праву ствар
Our fathers and grandfathers fought for a just cause

останите синови Цркве Христове, као што су били дедови ваши и прадедови кроз векове.
just as your parents and your grandparents and your ancestors have been from times immemorial.

других народа нису криве за оно што су чинили њихови дедови и прадедови.
that they're not to blame for what their uncles and grandfathers did.

дуго очекивани мир на планети извојевали управо наши очеви, дедови и прадедови“.
long-awaited peace across the planet was won namely by our fathers, grandfathers and great-grandfathers.”.

Зар не чујете понекад кажем-" Чињеница да је Исус дошао је већ рекао наш дедови и ништа се не дешава?".
Can not you hear sometimes say-"The fact that Jesus has come already said our grandfathers and nothing happens!?".

проводила су, као и њихови очеви и дедови некад, главни део детињства у близини моста.
passed, as had once their fathers and their grandfathers, the main part of their childhood on or around the bridge.

место где су њихови дедови и прадедови краштавани,
the place where their grandfathers and great-grandfathers were baptized,

Naši očevi i dedovi nisu tako govorili.
Our parents and grandparents did not talk of it.

Naše dedovi su bili kao dva brata.
Our grandfathers were like two brothers.

Žele stvari koje njihovi dedovi nikada nisu želeli,
Need things that their grandparents never desired

Žele stvari koje njihovi dedovi nikada nisu želeli,
They need things that their grandparents never desired

Хранљиви обред његових дедова. Само никада није знао где да га потражи.».
A nourishing rite of his grandfathers. But he never knew where to turn.”.