ДЕЛАТНОСТИМА - превод на Енглеском

• activities
• industries
• activity

Примери коришћења Делатностима на Српском и њихови преводи на Енглески

или у самосталним делатностима, имате право да користите језик( е)
or in self-employed activities, you have the right to employ the language(s)

локални извор сировина, не представљају предност у делатностима које интензивно користе знање.
a local raw-material source, do not constitute an advantage in knowledge-intensive industries.

јавни надзор над овим друштвеним делатностима.
public supervision over social activities.

удео активног становништва у примарним делатностима.
share of active population within primary activities.

Волонтери су пролазницима делили промотивни материјал и упознавали их са делатностима Црвеног крста,
The volunteers handed out to passers-by the promotional material about the activities of the Red Cross, which provides assistance

вршити надзор над делатностима својих чланова или других привредних друштава,
manage or supervise the activities of its members or other companies,

Инвестициони пројекти у свим делатностима, осим трговине, туризма,
Investment projects in all sectors, except retailing, tourism,

одлучили смо се за оне великане који су суштински у вези са делатностима установа које се налазе у овом монументалном здању.
we decided to use those great men who are essentially in connection with the activities of institutions that are located in this monumental building.

навигацији и другим делатностима.
navigation and other services.

посебно у социјалним делатностима.
particularly in social services.

поприма уже значење са фокусом на делатностима у подручјима у којима примењују се математика и наука.
the term became more narrowly applied to fields in which mathematics and science were applied to these ends.

Програм Европске комисије за подршку сектору културе и аудиовизуелним делатностима реализује се у склопу платформе„ Будућност Европе“ пројекта„ Нови Сад 2021“ у сарадњи са Деском Креативна Европа.
The European Commission programme for supporting the cultural sector and audiovisual activities is being implemented within the‘Future of Europe' platform of the‘Novi Sad 2021' project in cooperation with Creative Europe Desk.

Они у услужним делатностима тако треба да држи корак са напретком у нанотехнологији ако желе да корисницима пружи најжешћи и ефикасних решења,
Those in the service industries thus need to keep pace with advances in nanotechnology if they are to provide customers with the most cutting edge

сродних наука, применљивих у производним и услужним делатностима, као и у образовним институцијама основног, средњег и високог образовања.
which can be applied in production and service activities, as well as in educational institutions of elementary, secondary and higher education.

или у уносним делатностима као што су енергетика( нафта),
or in lucrative industries such as petroleum,

процедуре решење, и пружање подршке одлука за савременим изазовима у производним и услужним делатностима, као и велике друштвено-техничке системе.
providing decision support for the contemporary challenges in production and service industries as well as large-scale socio-technical systems.

пружање подршке одлука за савременим изазовима у производним и услужним делатностима, као и велике друштвено-техничке системе.
providing decision support for the contemporary challenges in production and service industries as well as large-scale soci.

потражња за људске ресурсе у услужним делатностима расте у складу са тим.
the demand for human resources in service industry grows accordingly.

иде на терет инвестиција, као што ни смањени јавни расходи не би смели да се компензују повећањем цена у тим делатностима, будући да то такође утиче на пораст инфлације.
reduced public expenditures should not be compensated by increased prices in these sectors, since this also affects inflation flare-up.

ће се увођење фискалних каса вршити током целе 2003. године, и то по делатностима, али тек након доношења прописа Владе РС.
will be introduced progressively, during the whole current of the year 2003, by activity domains- but only upon the Serbian Government's regulation adoption.