ДЕСПОТА - превод на Енглеском

• despot
• of despotēs

Примери коришћења Деспота на Српском и њихови преводи на Енглески

Последња два примера- из две, у време деспота Стефана нарочито цењене владарске задужбине- могу се сматрати непосредним узорима градитеља ресавске трпезарије.
The two latter examples- of two royal foundations particularly respected at the time of the Despot Stefan- could be considered as indirect patterns to the builders of the residence of the monastery of Resava.

Жртве деспота могу покушати
The victims of the despot may try to explain

Што је већа количина страхова скривених у уму деспота, то су његове софистициране методе контроле постале
The greater the amount of fears hidden inside the mind of a despot, the more sophisticated its control methods become

Преузео је титулу деспота( или га је можда наградила Лазарева удовица,
He assumed the title of despot(or perhaps was awarded it by Lazar's widow,

Винстон Черчил је био само последњи од мноштва убилачких деспота који су одлучивали о судбини Индије током више од 200 година британске владавине.
Winston Churchill was just the last of the many murderous despots who presided over India's fate during the over 200 years of British rule.

Потврђивање нечије моћи за деспота постаје опсесивна неуротична идеја која није прожета потребом,
Confirming one's power for a despot becomes an obsessive neurotic idea that is not imbued with need,

осврт на Косовски бој, као и период деспота Стефана Лазаревића.
as well as the period of the despot Stefan Lazarević.

Црква је подигнута у време деспота Стефана Лазаревића( 1389-1427) о чему сведочи његов портрет са натписом о титули деспота на западном зиду наоса.
The church was built during the time of despot Stefan Lazarević(1389-1427) and his portrait with an inscription indicating the title of despot as a witness in the west part of the nave.

основом индивидуалних слобода против неселективног ауторитета деспота.
the foundation of the freedom of the individual against the arbitrary authority of the despot.

приказује деспота за чије владавине је Београд први пут постао престоница српске државе.
320 cm high, shows the despot under whose rule Belgrade became for the first time the capital of the Serbian state.

те жене претварају у деспота.
these women turn into despots.

обдарио веома високом титулом деспота.
conferred him the very high title of Despot.

А грубост се схвата као таква због нестабилног менталног стања жртве деспота.
And rudeness is perceived as such because of the unstable mental state of the victim of the despot herself.

задужбина је деспота Стефана Лазаревића,
is the foundation of the Despot Stefan Lazarević,

основом индивидуалних слобода против неселективног ауторитета деспота.
the basis of individual freedoms against the indiscriminate authority of a despot.

Тамо је од византијског цара Мануила, који је тада још био жив, добио титулу Деспота.
There, he received the title of Despot from the Byzantine Emperor Manuel, alive at the time.

када је Стефан Лазаревић добио титулу деспота.
when Stefan Lazarević acquired the title of despot.

многи људи из категорије домаћих деспота злоупотребе алкохола
many people from the category of domestic despots abuse alcohol

Истакао је да Београд тренутно располаже са 3 активне мерне станице( Булевар Деспота Стефана, Нови Београд и Овча).
He pointed out that Belgrade currently has 3 active measuring stations(Despota Stefana Boulevard, New Belgrade and Ovca).

Господин Деннинг назвао је Магна Царту једним од највећих уставних докумената свих времена и основом индивидуалних слобода против неселективног ауторитета деспота.
Lord Denning described it as the greatest constitutional document of all times- the foundation of the freedom of the individual against the arbitrary authority of the despot.