ДЕСТРУКЦИЈЕ - превод на Енглеском

• destruction
• destructive

Примери коришћења Деструкције на Српском и њихови преводи на Енглески

Идеја о„ организованом капитализму“ настала је на крилима капитализма као тоталитарног поретка деструкције и у односу према све масовнијој борби грађана за очување живота на Земљи.
The idea of“organised capitalism” came on the wings of capitalism as a destructive totalitarian order and in contrast to the people's struggle to preserve life on the Earth.

( 28) Ова теза има конкретни историјски смисао само уколико се пође од тога да је капитализам постао тоталитарни поредак деструкције.
(28) This thesis makes concrete historical sense only if we don't ignore the fact that capitalism has become a totalitarian destructive order.

Ради се о таквом“ задовољавању потреба” које доводи до дегенерације и деструкције човека.
What we have here is such a sort of“needs fulfillment” as causes the degeneration and destruction of man.

све дубља егзистенцијална криза коју ствара капитализам као тоталитарни поредак деструкције све драматичније десеткује хуманистичку визију будућности.
the growing existential crisis created by capitalism as a totalitarian destructive order, more and more dramatically destroys any humanist vision of the future.

разноврснији што даље води до повећане деструкције Т-помоћничких лимфоцита;
more varied, leading to more T helper cell destruction.

Пуирер је нагласио да је, у поређењу с претходним годинама, ниво деструкције ове године" без преседана".
Poirer said that compared to previous years, the destruction this year is‘unprecedented'.

Сјеверна Кореја је у недјељу саопштила да је развила још напредније нуклеарно наоружање које има„ велику моћ деструкције“.
North Korea said on Sunday it has developed a more advanced nuclear weapon that has"great destructive power".

Постајући тоталитарни поредак деструкције капитализам намеће потребу за новим( можда последњим!)
In becoming a totalitarian order of destruction, capitalism has imposed the necessity for a new(possibly a final!)

Стога је време деструкције Угарита важно при датирању касно хеладске IIIC фазе у копнене Грчке.
Therefore, the date of the destruction of Ugarit is important for the dating of the LH IIIC phase in mainland Greece.

Постајањем поретком деструкције у чистом смислу(“ потрошачко друштво”)
By becoming the order of destruction in a pure sense(“consumer society”),

Постајући глобални поредак деструкције капитализам је укинуо двојност између појединачног
By becoming a global order of destruction, capitalism has abolished the duality between individual

Постајање капитализма тоталитарним поретком деструкције указује на то, да дијалектички закони нису само принципи прогреса,
The development of capitalism into a totalitarian order of destruction indicates that the laws of dialectics are not merely principles of progress,

Постајући тоталитарни поредак деструкције капитализам је довео до тога, да је вера у„ бога“ добила егзистенцијалну димензију.
By becoming a totalitarian order of destruction, capitalism has given faith in„God“ an existential dimension.

Развој капитализма као тоталитарног поретка деструкције наметнуо је питање опстанка као најважније конкретно историјско питање.
The development of capitalism as a totalitarian order of destruction imposes the question of survival as the most important concrete historical question.

Развој капитализма као поретка деструкције довео је до дегенерисања изворног духа спорта
The development of capitalism as the order of destruction led to the degeneration of the original spirit of sport,

тоталитарни поредак деструкције, капитализам је довео до тога да је читава природа постала органски део на капиталистички начин дегенерисаног света.
totalitarian order of destruction, capitalism turned entire nature into the organic part of a capitalistically degenerated world.

Капитализам је од свог настанка посејао семе деструкције које је проклијало
Since its emergence, capitalism has sown the seeds of destruction, that it then germinated,

Слобода од деструкције дала нам је времена
Freedom from destitution gave us the time

тоталитарни поредак деструкције, капитализам је довео до тога да је читава природа постала органски део на капиталистички начин дегенерисаног света.
totalitarian order of destruction, capitalism turned all of nature into the organic part of a capitalistically degenerated world.

Постајући тоталитарни поредак деструкције капитализам је довео до тога да је човек једина потенцијална негација капитализма.
By becoming a totalitarian order of destruction, capitalism causes man to be the only potential negation of capitalism.