ДЕТЕ ПОЧНЕ - превод на Енглеском

• child starts
• child begins

Примери коришћења Дете почне на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако ваше дете почне да се критикује према другима, одбија
If your child begins to become critical of others,

Када ваше дете почне јести чврсту храну између шестог
Once your child begins eating solid foods between the sixth

Што пре дете почне са лечењем, веће су шансе за нормалан развој његових менталних способности.
The sooner the child begins treatment, the greater the chances for the normal development of his mental abilities.

Немојте им дозволити да сакупљају прашину када ваше дете почне да расте из свих тих ствари.
Try not to give them a chance to gather dust when your child begins to grow up.

Ако се често појављују модрице када дете почне да хода, хем у неким местима јастучићима.
If often appear bruising when the child begins to walk, hem in some places pads.

тачније од оног момента када дете почне да склапа реченице.
i.e. from the moment the child starts to put together sentences.

Чим дете почне да игра да би задовољило родитеља
As soon as a child begins to play for a parent's approval

успоставите осећај рутине тако да ваше дете почне да схвата редослед у којем ствари треба да се ураде( прво рубље, на пример).
try to establish a sense of routine so that your child starts to realise the order in which things should be done(underwear first, for example).

Када дете почне да спава у одвојеној просторији,
Separation When a child begins to sleep in a separate room,

Када дете почне пажљиво да их испита
When the child begins to carefully examine them

Приближно, када дете почне слабо учити,
Approximately, as a child begins to learn poorly,

раније дете почне да реагује на речи" логиком"- лакше ће бити да се прилагоди будућем животу одраслих.
the earlier a child begins to respond to the word"logic"- the easier it will be to adapt to future adult life.

Šta uraditi kada dete počne da se prenemaže.
What to do when the child starts to talk about it.

Na primer, kada dete počne da svira gitaru,
For example, when a child starts playing guitar,

Što pre dete počne da nosi naočare,
The earlier the child starts to wear the glasses,

Jednom kad dete počne da odgovara na vaša pitanja
Once the child starts answering your questions

Када дете почне да говори.
When your child starts to talk.

А онда дете почне да излази.
Then the kids started coming out.

Потребно је да дете почне игру.
Have one child start the game.

Дете почне да заостаје и тата се наљути.
Baby Tomato starts lagging behind, and Papa Tomato gets really angry.