ДЕЧЈИМ - превод на Енглеском

• children's
• baby
• kids
• childhood
• child's
• childrens

Примери коришћења Дечјим на Српском и њихови преводи на Енглески

у складу са дечјим идејама о украшавању.
according to the decoration ideas of the children.

Пише и приче за децу које су објављиване у„ Дечјим новинама“,„ Јединству“
She also writes stories for children which have been published in Children's Papers, Unity

међутим, најчешће користи у дечјим клиникама- дигитални преглед.
is most often used in children's clinics- a digital examination.

супер-слатким собама у дечјим одељењима, сада имате некога да се уклапа у њих!
super-cute sleepsuits in baby departments, you now have someone to fit inside them!

погледајте наше странице на Санта Барбари са дечјим и најлепшим планинарским стазама у Санта Барбари.
see our pages on Santa Barbara with Kids and Top-Rated Hiking Trails in Santa Barbara.

неће бити тако лако изложена дечјим болестима и инфекцијама.
will not be as readily exposed to childhood diseases and infections.

У партнерству смо са дечјим групама истомишљеника како бисмо помогли деци да буду наши будући спремни вође.
We are partnering with like-minded childrens groups to help kids be our future ready leaders.

говорећи о својим дечјим сновима и тежњама.
when discussing her childhood dreams and aspirations.

стало да маше својим гранама над дечјим главама.
were waving their arms gently above the childrens heads.

наивним дечјим смехом и златним срцем”.
naive child's laughter and a golden heart".

У најсиромашнијим земљама света, око 1 од 4 деце бави се дечјим радом, од којих највећи број( 29%)
In the world's poorest countries, around 1 in 4 children are engaged in child labour, the highest number of whom(29 percent)

Манифестација обично почиње рано ујутро са дечјим програмом који укључује бројне радионице о људском окружењу
The event usually starts early in the morning with children program including numerous workshops all concerning human environment

Радост на дечјим лицима греју наша срца
The joy on the children's faces warmed our hearts

реакције на дечјим лицима, када су први пут ушле у чоколаду, биле су стварне.
the look of amazement on the children's faces when they first entered the iconic Chocolate Room were real.

Проглашен је најбољим дечјим писцем за 2013. годину, а професорка Љуштановић је на додели казала да га деца дочекују као неку рок звезду.
He was declared the best writer for children in 2013, and at the award ceremony professor Ljuštanović said that children welcome him as a rock star.

Са дечјим психолозима решавамо како је занимљиво проводити време са татом са дететом било ког узраста.
We are sorting out with child psychologists how interesting it is to spend time with dad with a child of any age.

Године 2000. подручје је очишћено и на њему изграђен привремени парк са дечјим игралиштем.
After the regime change in 2000, the area was cleaned and a temporary park with children playground was built instead.

Године постављен је хидраулични лифт који је повезивао царичин апартман са дечјим собама на другом спрату.
In 1899, a hydraulic lift was installed connecting the Empress' suite with the children's rooms on the second floor.

Крајем зиме 1945. године два месеца Нина Русланова постављен на прагу дечјим домовима.
In the late winter of 1945 two-month Nina Ruslanova planted on the threshold of children's homes.

стицање нових пријатеља може бити охрабрено дечјим ћаскањем са чипсом и воћем.
the acquisition of new friends can be encouraged by children's chats with chips and fruit.