ДИВЕРЗИЈУ - превод на Енглеском

• diversion
• distraction

Примери коришћења Диверзију на Српском и њихови преводи на Енглески

само сапунице да људи прате када им је потребна диверзију", пише анистон.
just a soap opera for people to follow when they need a distraction," Aniston writes.

кренули напред баш пред диверзију 18. коњице.
edged forward just before the diversion by the 18th Cavalry.

свирамо ону диверзију коју смо у целини волели до те мере.
how about we play that diversion we as a whole love to such an extent.

Званичници у затвору навели су да су тројица логораша започела пламен како би створили диверзију како би направили покушај бекства.
Prison officials stated that three inmates started the blaze to create a diversion in order to make an escape attempt.

британска флота је приметила диверзију која их је заварала,
the British fleet realised the diversion that had deceived them

британска флота је приметила диверзију која их је заварала,
the British fleet had realised the diversion that had deceived them

у главном граду земље- гдје су градски планери створили што више могућности за диверзију какве имају за своје родитеље.
about in the country's capital- where city planners have created as many opportunities for diversion as they have for their parents.

Срби су покушали да направе диверзију и добију похвале у западној штампи жртвовањем једног од злочинаца из крвавог босанског рата.
the Serbs sought to create a distraction and some good press in the West by sacrificing one of the villains of the bloody Bosnian war.

Коњички пук је требао да изведе диверзију, док су 43 командоса
The 18th Cavalry Regiment was to mount a diversion, while 43 members of No. 8 Commando

Diverzija, šarmantnost.
Diversion, charm.

Treba nam diverzija, momci.
We need a distraction, fellas.

To je taktika diverzije, osmišljena da se neprijatelj razbeži!
It's a diversion tactic, designed to scatter the enemy!

Vaša diverzija da biste pomogli Crvenim Mundirima je gotova!
Your diversion to help the Red Coats is over!

Treba mi jedna, napravi diverziju za mene, ok?
I got to have one, make a distraction for me, okay?

Salina smrt je bila diverzija da bi se ukrala" Medena".
Sally's death was a diversion for stealing Honey.

Diverziju, kao… kao šta?
A distraction, like-like what?

U našoj maloj diverziji moramo da ga onesposobimo.
In our little diversion, we must take the plane out.

Najdžele, treba da napravimo diverziju.
Nigel, we've got to create a distraction.

Sve je deo diverzije da se uzme koštana srž.
It's all part of a diversion to get the bone marrow.

Ovde će napraviti diverziju.
You will create a distraction.