ДИВИЗИЈУ - превод на Енглеском

• division
• divisions

Примери коришћења Дивизију на Српском и њихови преводи на Енглески

Звјездана флота је започела пројекат Проналазач пута, дивизију Звјездане флоте чији је циљ био
Starfleet began the Pathfinder Project, a division of Starfleet with the goal of establishing contact with Voyager and finding a way

Он је такође рекао да ће Министарство одбране разместити дивизију на Курилска острва 2017 године.
The Ministry of Defense is going to place a division in the Kuril Islands in 2017.

Једина јединица која је била специјално формирана за дивизију био је 305. армијски против-авионски пук.
The only unit specially formed for the division was the 305th Army Flak Battalion.

регрутовање муслимана за дивизију није дало довољан број војника.
recruitment of Muslims for the division fell well short of the numbers needed.

Два пука 2. оклопне дивизије у 13. корпусу такође су била истрошена, остављајући дивизију са само 4 тенковска пука.
Two regiments of the 2nd Armoured Division with the WDF were also worn out, leaving the division with only four tank regiments.

Feste Belgrad- Тврђава Београд ојачан је и преформиран у дивизију под истим именом касније: Дивизија Штефан нем.
Feste Belgrad(Feste Belgrad- Fortress Belgrade) was formed and reinforced in the division under the same name(later: Stephan Division)..

овратник са приказом козе на врху шљема био је направљен за дивизију, али не постоје докази да је икада кориштен.
a collar patch depicting a goat-crested helmet was manufactured for the division but there is no evidence that it was ever used.

Флпеса да организује дивизију.
Phleps with organising the division.

распад румунске одбране натерао је дивизију да се поново премести у настојању да припомогне одбрани на југу.
against Soviet armored forces, the Romanian collapse forced the division to again redeploy in an attempt to shore up defenses to the south.

Године 1937. тројне дивизије( 3 пука на сваку дивизију) почеле су
In 1937, three-regiment(triangular) divisions began to change to two-regiment(binary divisions),

Иако је имао 10. и 21. оклопну дивизију пребачене под своју команду,
Although he was to have 10th and 21st Panzer Divisions transferred to his command,

Армија отворила артиљеријску баражну ватру на време, зато што штаб није могао да контактира дивизију, остатак снага припремљених за операцију запримиле су наређење да одгоде напад за 10: 00 часова.[ 77] Совјетска 51.
Although the 51st Army opened its artillery barrage on time because front headquarters could not contact the division, the rest of the forces prepared for the operation received orders to postpone the attack until 10:00.

Иако је 51. армија отворила артиљеријску баражну ватру на време, зато што штаб није могао да контактира дивизију, остатак снага припремљених за операцију запримиле су наређење да одгоде напад за 10: 00 часова.
He responded he would do so only if the fog lifted; although the 51st Army opened its artillery barrage on time because front headquarters could not contact the division, the rest of the forces prepared for the operation received orders to postpone the attack until 10:00.

Химлер је касније рекао:„ Знао сам да постоји шанса да се неколи издајица прокријумчари у дивизију, али нисам имао најмању сумњу у погледу лојалности Босанаца.
Himmler later said,"I knew there was a chance that a few traitors might be smuggled into the division, but I haven't the slightest doubt concerning the loyalty of the Bosnians.

Химлер је касније рекао:„ Знао сам да постоји шанса да се неколи издајица прокријумчари у дивизију, али нисам имао најмању сумњу у погледу лојалности Босанаца.
Himmler later said,"I knew there was a chance that a few traitors might be smuggled into the division, but I haven't the slightest doubt concerning the loyalty of the Bosnians.

који су изабрани из истраживања са већом снагом у Дивизију архитектонски.
that have been selected from the research with greater strength within the Division of Engineering and Architecture.-.

одвођење најбољих војника у редове усташких бригада или у 369., 373. ил 392. легинарску дивизију( пешадијске дивизије Вермахта са хрватским људством и немачким официрским кадром)
the Ustashe Brigades or the 369th, 373rd, and 392nd so-called legionnaire divisions(Wehrmacht infantry divisions with Croatian troops under a German officer cadre)

Финансијска дивизија Закон.
Division of Financial Law.

Национална дивизија Молдавије( 1): 2015- 16.
Moldovan National Division(1): 2015- 16.

Imamo vezu sa divizijom i poligonom, gospodine.
Through to Division, sir. Through to Polygon.