ДИВЉЕЊА - превод на Енглеском

• admiration
• admiring
• admirable

Примери коришћења Дивљења на Српском и њихови преводи на Енглески

Спектар емоција у односу на" златно теле" варира од занемаривања до ентузијастичног дивљења.
The spectrum of emotions in relation to the"golden calf" varies from neglect to enthusiastic admiration.

Ако се уморите од дивљења овом дивком изнутра
If you get tired of admiring this giant from inside

његову способност избора браве и тачку страха и дивљења.
his lock picking skills both a point of fear and admiration.

Добијете боље разумевање Помпеја од дивљења артефаката и уметности који су доведени из његових ископавања до Национални археолошки музеј.
Get a better understanding of Pompeii from admiring the artifacts and art that were brought from its excavations to the National Archeological Museum.

Ерика Леонарде Хаиме" Педесет нијанси сиве"- књига која изазива веома различите реакције код људи- од дивљења до гађења.
Erika Leonard Jaime"Fifty shades of gray"- a book that causes very different reactions in people- from admiration to disgust.

После дивљења прелепим погледом на море,
After admiring the magnificent sea views,

складан живот без пријатељства, дивљења и љубави, посебно од супротног пола.
harmonious life without friendship, admiration and love, especially from the opposite sex.

Након овог рада и дивљења повратним информацијама Пабла Пикаса,
After this work and admiring Pablo Picasso's feedback,

После дивљења погледима, можете се спустити на задњој страни планине Санта Инез
After admiring the views, you can descend down the back side of the Santa Ynez Mountains

Осим дивљења раскошном архитектуром,
Besides admiring the lavish architecture,

јачег пола у безобзирне, а понекад и помало неадекватне акције, ради дивљења погледа омиљених очију.
sometimes even slightly inadequate actions, for the sake of admiring gaze favorite eyes.

У ноћним временима стварно није ништа боље од седења, опуштања и дивљења погледа на океан изнад освјетљеног базена бесконачне ивице.
At night times there really is nothing better than sitting back, unwinding, and admiring the ocean views over the lit-up infinity edge swimming pool.

Они који не знају да напишу ниједан паметан интервју… о једнакој подељености међу саркастичности и дивљења.
Those who can't write clever little interviews… about equally divided between snide and admiring.

у погледу Балли четвороножац у дивљења врсту начин.
regarding the bally quadruped in an admiring sort of way.

своју јединствену лепоту и шарм, а када су у комбинацији заједно, стварају величанствени Пелион у који сви долазимо због љубави и толиког дивљења.
when combined together, create the majestic Pelion that we have all come to love and admire so much.

глумица и објект дивљења апсолутно свих људи на планети Земљи- Моница Беллуцци.
actress and object of admiration of absolutely all men on the planet Earth- Monica Bellucci.

Жене су свакодневно навикнуте да чују ријечи дивљења у својој адреси, а не само од својих вољених.
Women are accustomed every day to hear words of admiration in their address, and not only from their beloved.

Ја сам пун дивљења за организатора, Ја предузме такав задатак
I am full of admiration for the organizers, I undertake such a task

Неки јела су освојили дивљења домаћице због своје једноставности у кухињи,
Some dishes have won appreciation housewives because of its simplicity in cooking,

Изговарање речи дивљења, изгледа да се каже себи,
Uttering words of admiration, she seems to be saying to myself,