ДИВЉЕ ЗВЕРИ - превод на Енглеском

• wild beasts
• wild animals
• wild beast

Примери коришћења Дивље звери на Српском и њихови преводи на Енглески

И птице ће бити стално на њих у лето, и све дивље звери на земљи ће зиме преко њих.
The birds will feed on them all summer, the wild animals all winter.

држећи у рукама мало дете, док су га изблиза пратиле дивље звери, дивљачки покушавајући да раскомадају његово тело.
holding a small child in his arms… and the wild beasts were following him… wildly trying to tear his body to pieces.

Многобројни су светитељи, којима су дивље звери служиле, који су самом појавом својом укроћавали лавове,
There are many saints who were served by wild beasts and who, simply by the mere fact of their appearance, could subdue

Лични углед је као укротитељ дивље звери која га може лако прождрати.
Personal prestige is like that of the"tamer of a wild beast" who could easily devour him.

у пределу где живе дивље звери, станују Гараманти,
in the district where the wild beasts abound, dwell the Garamantians,

када дођох у ову Рилску пустињу, не нађох човека у њој, већ само дивље звери и непроходне шуме.
wilderness in the mountains of Rila, could not find any human being in it, but only wild beasts and impenetrable recesses.

већ само дивље звери и непроходне шуме.
but only wild animals and impenetrable thickets.

није само очаравао дивље звери, већ се и дрвеће
he not only enchanted wild beast, but made trees

већ само дивље звери и непроходне шуме.
found no man in it, but only wild beasts and impenetrable thickets.

механизам света је сувише сложен за простодушност дивље звери.
for the machinery of the world is far too complex for the simplicity of a wild beast.

већ само дивље звери, а сем тога( и) јер предвиђам, да ће ускоро наступити крај мог овдашњег живота,
but only wild animals, and foreseeing that the end of my life here is soon coming on,

су чисти предатори као дивље звери- док у исто време имајући та два невероватна лица,
are pure predators like a wild beast- while at the same time being incredibly two-faced,

су чисти предатори као дивље звери- док у исто време имајући та два невероватна лица,
are pure predators like a wild beast- while at the same time being incredibly two-faced,

Prvo smo mislili da su divlje zveri krenule da pustoše dolinu.
At first we thought wild beasts had come to ravage the valley.

Divlje zveri! Pustite divlje zveri!
Wild beasts, bring on the wild beasts!

Divlje zveri.
Wild animals.

Baš kao i divlje zveri, vi želite sopstvenu autonomiju.
Just like the wild beasts, you want your own autonomy.

Divlje zveri možda predstavljaju probleme.
Wild animals may pose some danger.

Šta mislite o snazi divlje zveri, g. Comfort?
What makes you think a wild beast is responsible, Mr Comfort?

Mnogi su bacani pred divlje zveri ili spaljivani živi u amfiteatrima.
Great numbers were thrown to wild beasts or burned alive in the amphitheaters.7.