ДИВЉУ - превод на Енглеском

• wild
• savage
• feral

Примери коришћења Дивљу на Српском и њихови преводи на Енглески

покренула бољшевичке револуције у Русији да извуче невероватно дивљу, крваву освету против невиних Руса, које су депоноване током година,
deployed the Bolshevik Revolution in Russia to extract incredibly savage, bloody revenge on innocent Russians which they had plotted for many years,

купите Даматову нову књигу- Дивљу башту.
buy D'Amato's new book, The Savage Garden.

је током историје дете представљало човекову дивљу прошлост и оптимистичну будућност.
the child has represented humanity's savage past and its optimistic future.

Законодавство које обезбеђује само право грађанима на остваривање верских слобода ствара услове за„ дивљу конкуренцију“ између конфесија.
Legislation that is limited solely to guaranteeing citizens the right to religious freedom creates, in reality, the conditions for a savage competition among religions and confessions.

Неко време сам имао дивљу, али снажну идеју о смеру нове сезоне- нико то никад није видео на ТВ-у.
For a while I had a wild, but strong idea about the direction of the new season- no one has ever seen this on TV.

Да је знала за овај огањ, ову дивљу глад, која је била у њему,
If she had known this furnace, this fierce hunger, was inside him,

Његова резервна капсула слеће на дивљу и неистражену планету на којој,
His spare capsule lands on a wild and unexplored planet

огледалце" није заправо приказала паралелни свемир као" веома дивљу супротност, са само суптилним разликама од главног свемира,
Mirror" didn't actually depict the parallel universe as"a very savage counterpart", with only subtle differences from the prime universe,

светац покушавајући да изведете полу-печени егзорцизам на длакавом, дивљу чудовишту који намерава да носи своје цревне чарапе као огрлицу.
a saint for attempting to perform a half-baked exorcism on a hairy, feral monster that is intent on wearing your intestines as a necklace.

лагане музике и сунца, али не збуњени са тим, јер има дивљу и авантуристички страну која чини желите да пробате скоро сваку варијације у чулности,
do not be confused with that, as she has a wild and adventurous side that makes her want to try almost any variant in sensuality,

описује Хунове као" дивљу расу, која се прво налазила у мочварама,
describes the Huns as a"savage race, which dwelt at first in the swamps,

Divlji psi su veoma društvene životinje.
Wild dogs are highly social animals.

Muzika umiruje divlju zver.".
Music: Soothes the savage beast.".

Divlji seks sa strancem?
Wild sex with a stranger?

Ubiti divlju zver koja simbolizuje ljudske animalne instinkte, nemejskog lava.
To kill a savage beast that symbolises mankind's animal instincts, the Lion of Nemea.

Imam divlju stranu.
I do have a wild side.

Divlji apetit Erosa?
The wild appetite of Eros?

Putovali smo oko 950km kroz divlju džunglu", kažu oni.
We've travelled 200 leagues through savage jungle," they said.

Divlji Zapad Bufalo Bila!
Buffalo Bill's Wild West!

Izgleda da smiruje divlju zver.
It seems to soothe the savage beast.