ДИКТИРАТИ - превод на Енглеском

• dictate
• dictating

Примери коришћења Диктирати на Српском и њихови преводи на Енглески

такву одлуку треба диктирати интерне потребе,
such a decision should be dictated by internal needs,

Хитлер је у почетку почео диктирати и израдити нацрт Меин Кампф док је био затворен 1923. године након неуспелог покушаја заузимања власти у Баварској у државном удару који је на крају постао познат као" Беер Халл Путсцх".
Hitler initially began dictating and drafting the outline to Mein Kampf while imprisoned in 1923 after a failed attempt to seize power in Bavaria in a coup d'état which eventually became known as the“Beer Hall Putsch“.

остајући у топлом интеракцији, а има и оних који нису у стању ни једно одбијање диктирати своја правила живота.
there are those who are not capable of even a single refusal dictating their rules of life.

Ево тог упозорења:" Висока команда Сиријске војске ослобађање пограничног града Абу Камал у Гувернаторату Деир Ез-Зор сматра за императивни војни подухват који не може диктирати америчка коалиција и њени савезници.".
This was the announcement:“The Syrian Army High Command views the liberation of the Deir Ez-Zour border city of Abu Kamal as an imperative military endeavor that cannot be dictated by the US Coalition and their allies.”.

затим привуче диктограф и поче диктирати уобичајеним стилом Великог Брата,
then pulled the speakwrite toward him and began dictating in Big Brothers familiar style:

затим привуче диктограф и поче диктирати уобичајеним стилом Великог Брата,
then pulled the speakwrite towards him and began dictating in Big Brother's familiar style:

затим привуче диктограф и поче диктирати уобичајеним стилом Великог Брата,
then pulled the speakwrite towards him and began dictating in Big Brother's familiar style:

Jer, ne možeš diktirati postojanju da sledi tvoju logiku.
You cannot dictate to existence, because it does not follow your logic.

Diktirao je pismo.
He was dictating a letter.

Савремени захтеви диктирају њихове законе.
Modern requirements dictate their laws.

Нимфа Егерија која диктира римске законе Нуми Помпилију, Улпијана Чеке.
The nymph Egeria dictating the laws of Rome to Numa Pompilius, by Ulpiano Checa.

Avatari sada diktiraju njihovim sudbinama.
The Avatars now dictate their destinies.

Тржишни услови диктирају брзину промена цена у оба смера.
Market conditions dictate the speed of price changes in both directions.

Upravo sam diktirao poruku Vinsentu.
I was just dictating a memo to Vincent.

Могли су да дижу побуне, диктирају политику и спречавају покушаје модернизације војних структура.
They could mutiny and dictate policy and hinder efforts to modernize the army structure.

Zato što društvo diktira šta je lepo i prihvatljivo.
Deciding and dictating what is beautiful and acceptable.

Ове спецификације диктирају да ултрабукови користе SSD.
These specifications dictate that Ultrabooks use an SSD.

I ja jesam diktirao, jer sam znao kako treba da ide moja pesma.
And I was dictating things, cos I knew how I wanted my song to go.

Ове заставе диктирају која средства се користе у динамичким
These flags dictate which resources are used in dynamic

Diktirao mi je pismo.
He was dictating a letter.