ДИСЕРТАЦИЈИ - превод на Енглеском

• dissertation
• thesis

Примери коришћења Дисертацији на Српском и њихови преводи на Енглески

касније разрађен у његовој докторској дисертацији из 1979. и раду из 1982.[ 1].
later elaborated in his 1979 Ph.D. thesis and a 1982 paper.[1].

ја дошао на бројеве приказаним у табели 3 мерењем…” Пут потврду да Јим у дисертацији, али не укључују имена( и своје) у главном телу.
I arrived at the numbers shown in Table 3 by measuring…” Put an acknowledgement to Jim in the dissertation, but do not include names(even your own) in the main body.

евентуално популаризовао термин" homoiconic" кроз његову употребу термина у његовој докторској дисертацији 1969-те:{{ quote| Значајна група изузетака свих претходних система су интерактивни LISP и TRAC.
possibly popularized the term"homoiconic" through his use of the term in his 1969 PhD thesis: A notable group of exceptions to all the previous systems are Interactive LISP and TRAC.

ученика гради квалитет у дисертацији корак по корак,
the student builds quality into the dissertation in a step-by-step, measurable way,

У дисертацији која се мора обезбиједити
In the dissertation that one must provide

Сваки технички термин који се користи у дисертацији мора бити дефинисана било референцом на претходно објављеном дефиниције( стандардне услове са њиховог уобичајеног значења)
Each technical term used in a dissertation must be defined either by a reference to a previously published definition(for standard terms with their usual meaning)

дисертација смо нашли истоветни садржај, али"> постојање заједничког рада и коауторства у дисертацији нам не дозвољава дефинитиван закључак да су позајмице некоректне, или мислимо
the presence of collaborative work and co-authors in the dissertation doesn't allow us to make definitive conclusions that these borrowings are wrong

Кроз независним истраживањима кулминира у дисертацији, која је рецензирана
Through independent research culminating in a dissertation, which is peer-reviewed

Прелиминарна расправа дисертацији о чврстим телима која се природно јављају унутар других чврстих тела 1669.
Preliminary discourse to a dissertation on a solid body naturally contained within a solid.

објави о тој теми, али тек појављивањем Хилбертових модуларних форми у дисертацији његовог студента видимо колико је он везан за то подручје.
the emergence of Hilbert modular forms in the dissertation of a student means his name is further attached to a major area.

Још један пример:“ Јим и ја дошао на бројеве приказаним у табели 3 мерењем…” Пут потврду да Јим у дисертацији, али не укључују имена( и своје) у главном телу.
Another example:''Jim and I arrived at the numbers shown in Table 3 by measuring…''Put an acknowledgement to Jim in the dissertation, but do not includenames(even your own) in the main body.

Прелиминарна расправа дисертацији о чврстим телима која се природно јављају унутар других чврстих тела 1669.
Preliminary discourse to a dissertation on a solid body naturally contained within a solid in 1669.

суочавање са историјским документима, повезано са радом на његовој докторској дисертацији:" Развој духовног живота у Босни под утицајем турске владавине", одбрањеној 1924. године на унивезитету у Грацу Ђихјанг 2010: 36; Škvorc 2010.
related to his work on his doctoral thesis:"Razvoj duhovnog zivota u Bosni pod uticajem turske vladavine"(The Development of spiritual Life in Bosnia under the Influence of Turkish Rule), defended in 1924 at the University of Graz(ЂиxjaHr 2010:36; Škvorc 2010:71).

Сваки технички термин који се користи у дисертацији мора бити дефинисана било референцом на претходно објављеном дефиниције( стандардне услове са њиховог уобичајеног значења)
Each technical term used in a dissertation must be defined either by a reference to a previously published definition(for standard terms with their usual meaning)

Moja disertacija je na molekulu koji je moj profesor izmislio pre 10 godina.
My dissertation is on a molecule invented by my professor ten years ago.

Koliko sam razumeo, odbrana disertacije ti je u petak, u šest.
Your dissertation defense, as I understand, is Friday at 6.

Дисертација је подељена у седам поглавља укључујући уводна и закључна разматрања.
The thesis is split into seven chapters including the introduction and conclusion.

Спасио је дисертацију док је ученик невин колеџ умро.
He saved the dissertation while an innocent college student died.

Докторских дисертација( 6).
PhD thesis(6).

Ima disertaciju u petak i znaš kakva je.
She has a dissertation on Friday and you know her.