ДИСТАНЦЕ - превод на Енглеском

• distance
• distances

Примери коришћења Дистанце на Српском и њихови преводи на Енглески

изузимајући дистанце које је прешао користећи други превоз, попут стопирања.
not including distances using other transport, like hitch-hiking.

повећање дистанце што је више могуће,
increasing the distance as much as possible,

Скидајући са себе терет дистанце, он се осећа слободним,
With the lifting of these burdens of distance he feels free;

Текст Ериха Коша у овој радионици користи се као литерарни предложак за препознавање улоге одређених друштвениих група у стварању унутрашњег непријатеља и дистанце према њему.
The text of Erich Kosch will be used in this workshop as a starting point for recognizing the role of certain social groups in creating inner enemies and the distance toward them.

позвао на поштовање дистанце.
call for the respect of distance.

Са становништва оног тешког тренутнка у коме си деловао и са дистанце од седам деценија био си у праву!
From the perspective of this burdensome moment in which you acted and from the distance of seven decades, you were correct!

САД за изузетне перформансе у области дистанце и онлине образовања као приватни универзитет.
USA for outstanding performance in the field of distance& online education as a Private University.

значајан за савладавање дистанце до потрошача и за повезивање електрана у заједничком раду.
important for overcoming the distance to consumers and interconnecting power plants.

упркос наводној смрти дистанце.
despite the alleged death of distance.

Чудно, Фитбит не узима у обзир приликом процене дистанце коју сте водили( нешто што Гарминов Вивосмарт 3 чини достојним задатком),
Strangely, Fitbit doesn't take a stab at estimating the distance you ran(something Garmin's Vivosmart 3 does a decent job of),

Гледајући са дистанце од сто година
Looking from a distance of one hundred years,

Фраунхофер Институт за експерименталну софтверског инжењеринга ИЕСЕ нуди курс јединствен са скраћеним радним временом мастер која је првенствено ради као програм учења на даљину од стране Дистанце и међународне студије Центра( диск) у.
The Fraunhofer Institute for Experimental Software Engineering IESE offers a unique part-time Master's course which is primarily run as a distance learning program by the Distance and International Studies Center(DISC).

закључено је да са повећањем дистанце од Београда, број запослених у примарним делатностима је у порасту.
together with increase of distance from Belgrade, number of the employed within primary activities increases as well.

свака идеја дистанце и поштовања губе значење,
every notion of distance and respect loses meaning;

а то ћемо урадити тако да се не гледамо са дистанце од 5 или 10 или 25км, да тражимо сагласност да можемо да вршимо покрете наших снага у тој зони.
raise the level of cooperation and we will do that if we do not look at each other from the distance of 5, 10 or 25 km, to ask approval so we can move our forces in that area.

Ili uzimanje distance od osobe koja ste postali.
Or getting some distance from the person you've become.

Uz to distance koje se mogu preći su zaista impozantne.
With bike distance that can pass are truly impressive.

Tu nema previše vremenske distance," kaže jedan zapadni analitičar.
There's so much distance there," one Western analyst said.

Sa ove distance, mogu da kažem da nije.
From this distance, I can't tell.

Sa distance je teško bilo šta reći.
From a distance it's hard to tell.