ДИСЦИПЛИНОВАЊЕ - превод на Енглеском

• discipline
• disciplining

Примери коришћења Дисциплиновање на Српском и њихови преводи на Енглески

Дисциплиновање” тела у грађанској телесној култури
Disciplining“ the body in the bourgeois physical culture

планирање ваших финансија и дисциплиновање себе да останете на мети.
planning your finances, and disciplining yourself to stay on target.

Они су били јако наоружани, а неколико присутних полицајаца било је наоружано само са дрвеним клубовима за дисциплиновање непоправљених ходочасника,
They were heavily armed and the few policemen present were armed only with wooden clubs for disciplining unruly pilgrims,

Да би се детету олакшало дисциплиновање, неопходно је да му се додели награда тек када се то уради.
To make it easier for the child to discipline himself, it is necessary to give him a reward only after it is done.

Дисциплиновање тела”, максима mens sana in corpore sano
Disciplining” of the body, the maxims mens sana in corpore sano,

вредносног свода(“ дисциплиновање” човека).
evaluative vault(disciplining of man).

Као аутентични израз“ техничке цивилизације” спорт сакати човека(“ дисциплиновање”, принцип“ већег напора”,
As the authentic expression of„technical civilization“, sport mutilates man(„disciplining“, the principle of„greater effort“,

Дисциплиновање тела”, максима mens sana in corpore sano и mens fervida in corpore lacertoso,
The alienation of the body from man becomes man's alienation from his own self.„Disciplining“ of the body,

A disciplinovanje je moguce bez kaznjavanja…
Discipline can be performed WITHOUT punishment;

Disciplinovanje s ljubavlju naučiće ga da razmišlja o posledicama svojih postupaka.
Disciplining him in love will teach him to consider the consequences his actions will have.

Disciplinovanje koje je uspešno, nikada se ne bazira na kažnjavanju.
Discipline that actually works is never about punishment.

Disciplinovanje je neuporedivo lakše kada se dete oseća iskreno voljenim.
Discipline is immeasurably easier when the child feels genuinely loved.

Нема бољег тренинга или дисциплиновања пса од позитивне арматуре.
There's nothing better when it comes to training or disciplining a dog than positive reinforcement.

Posvetite se disciplinovanju svog deteta i budite istrajni u svom ponašanju.
Make a commitment to your child's discipline, and be consistent in your behaviour toward them.

Између дисциплиновања и оплемењивања тела;
Between disciplining and humanizing the body;

Развијте методе дисциплиновања који су смирени али непоколебљиви.
Develop discipline that is calm but definite.

Disciplinovanje tinejdžera može biti veoma težak zadatak.
Disciplining children can be a difficult task.

Ljubav, bez uspešnog disciplinovanja, to je to.
Passion without discipline, that is what we do.

Budite dosledni prilikom disciplinovanja dece.
Always be together in disciplining the children.

Disciplinovanje ne treba mešati sa hladnokrvnom kaznom.
Discipline is not to be confused with cold-hearted punishment.