ДИЈЕЛОВИ - превод на Енглеском

• parts
• pieces
• portions
• sections
• part

Примери коришћења Дијелови на Српском и њихови преводи на Енглески

Посебно у ваздухопловној индустрији, дијелови који захтевају високу поузданост су углавном отковци.
Especially in the aviation industry, the parts which require high reliability are mostly forgings.

Дијелови који долазе у додир са материјалом за пуњење су израђени од нерђајућег….
The parts, which come into contact with filling material, are made of stainless….

Током овог процеса, вреди се бојати прегревања, јер дијелови могу бити деформисани.
During this process it is worthwhile to fear overheating, since the parts may be deformed.

можда чак и дијелови желуца и лимфних чворова,
perhaps even parts of the stomach and lymph nodes,

благостања су дијелови наше историје вредне да ценимо, јер нас је створило као и сада.
well-being are pieces of our story that we must value because they create who we are now.

Како се јутро окренуло за поподне, дијелови моста раскинули су
As the morning turned to afternoon, portions of the bridge broke off

Изложба Одсјека за културну историју( одабрани дијелови из колекције финих
Exhibition of the Department for Cultural History(selected pieces from the collection of fine

Дијелови ПП и ППН су обликовани у облику слова П,
The sections of PP and PPN are shaped in the form of the letter P,

Постоје дијелови мозга који имају велики број канабиноида, док други дијелови мозга имају мало или нимало.
There are portions of the brain that have a great many cannabinoids whereas other parts of the brain have few or none.

бар су дијелови тамо где припадају".
at least the pieces are where they belong.".

Дијелови без косе, имају јасне границе,
Sections devoid of hair, have clear borders,

Ово је грешка, јер сви дијелови наших груди требају бити обучени једнаким интензитетом.
This is a mistake, as all portions of our chest should be trained with equal intensity.

Облаци и дијелови површине планете су били једна половина,
Clouds and part of the planet's surface were on one half,

мали дијелови хардвера који се користе за држање материјала заједно.
small pieces of hardware used to hold materials together.

У случајевима када нису познати сви дијелови одашиљача, перформансе или имплементација прве генерације
In cases where not all sections of a transmit path are known,

Дијелови остатка бакра се понекад продају на црном тржишту након што су узети од оног који су отписани на градилиштима.
Portions of leftover Copper are sometimes sold on the black market after being taken from that scrapped by construction sites.

дијелови тебе ће бити дијелови те будућности.
parts of you will be a part of that future.

Не зна се тачно одакле су сви ти дијелови довучени ни каквим су зградама припадали.
No one knows exactly where all those pieces were brought from or to what kind of buildings they belonged.

Дијелови за одрасле псе треба израчунати на основу његове тежине
Portions for an adult dog should be calculated on the basis of its weight,

су форуми и дијелови коментара на другим веб страницама.
such as forums and comment sections of other websites.