ДЛАНОВА - превод на Енглеском

• palms
• palm

Примери коришћења Дланова на Српском и њихови преводи на Енглески

који се обично јавља у подручју дланова, табанима. Кератодерма, Уна Тост.
which usually occurs around the palms, soles. Kernodermy Unna-Toast….

доњи део дланова само додирује очи.
the lower part of the palms only touches the eyes.

Њене руке налазе се уз тело у положају који указује на предају, дланова окренутих нагоре, баш као код девојака пронађених поред реке.
Her hands are by her body in an attitude of surrender, palms upward, like the girls at the river.

Хиперхидроза дланова- то је тако непријатно име које болује од знојења дланова.
Hyperhidrosis of the palms- it is such an unpleasant name has a disease in which increased sweating of the palms.

После опуштеног дана на сунцу, можете се допунити у једном од ресторана који излазе из кокосових дланова дуж плаже.
After a relaxing day in the sun, you can refuel at one of the resort restaurants peeking out from the coconut palms along the beach.

Неке будуће мајке примећују црвенило дланова и пета, понекад могу бити праћене благим сврабом.
Some future mothers note redness of the palms and heels, sometimes it may be accompanied by a slight itch.

Можете добити наљепнице у облику дланова и направити такав маникир је врло лако.
It is possible to get stickers in the form of palm trees and to make such manicure very easily.

Стављање прсте у браву и унутрашњост дланова затвара очи,
Putting his fingers into the lock and the inside of the palms closes his eyes,

Нога је омотана око дланова тако да длан једне руке буде на унутрашњој страни потколенице,
The leg is wrapped around the palms so that the palm of one hand will be on the inside of the lower leg,

Са фотографијама облака печурака преко дланова уграђених у популарну психу,
With photos of mushroom clouds billowing over the palms etched into the popular psyche,

маргарин се топи од врелине дланова и боље апсорбује брашно.
the margarine melts from the heat of the palms and better absorbs flour.

би се смањило трљање дланова на кожи пацијента;
oil to reduce the friction of the palms on the patient's skin;

са 25 хектара дланова, цикадама, богатом колекцијом пандануса
with 25 hectares of palms, cycads, an extensive collection of pandanus,

изузев стопала и дланова, у овим деловима тела формације се никад не дешавају,
with the exception of the feet and palms, in these parts of the body formations never happens,

читање карата, читање дланова, астрологију или нумерологију,
practices card reading, palm reading, astrology

најчешће на плантарном делу стопала и дланова.
most often on the plantar part of the feet and palms.

Уз западне обале острва, двориштено риболовно село Цороссол понекад се зове" сламчево село", због жена из основаних оточних породица које стварају сламне шешире и занате од дланова.
Along the island's western shores, the two-street fishing village of Corossol is sometimes called the"straw village," due to the women from established island families who create straw hats and crafts from palm fronds.

стопала и дланова треба одмах отићи на клинику да виде венеролога.
feet, and palms should immediately go to the clinic to see a venereologist.

треба извадити меким дијеловима дланова, а такођер и ходати с покретима за мијешање на сваком прсту,
should be pulled out with soft parts of the palms, and also walked with kneading movements on each finger,

Претјерана конзумација пиреа или сока од мркве често је испуњена појавом мушкарца на унутрашњој страни дланова, лица и ногу наранчасте боје,
Excessive consumption of carrot puree or juice is often fraught with the appearance of a man on the inside of the palms, face and feet of orange color,