ДЛАНОВЕ - превод на Енглеском

• palms
• hands

Примери коришћења Дланове на Српском и њихови преводи на Енглески

Немогуће је разликовати дланове, пете или кољена од длака( без обзира на локацију постељице).
It is impossible to distinguish palms, heels or knees by the hairs(regardless of the location of the placenta).

Користећи дланове, горњи део скротума се стисне
Using the palms, the upper part of the scrotum is squeezed

онда вежбање треба урадити са две дланове.
it is necessary to do the exercise with two hands.

Поступак можете обавити са вањским дијелом руке или с двије дланове, по жељи.
You can perform the procedure with the outer part of the hand or with two palms, as desired.

влажне дланове, дотле да чак не могу
sweaty hands, so much

СПА-технолога у ритму гура прсте, дланове, па чак и.
SPA-technologist rhythmically pushes his fingers, palms and even.

Држећи руке, дланове горе, некоме је знак искрености
Holding our hands, palms up, to someone is a sign of honesty

Рефлексологија се може примијенити и на дланове руку, у овом случају се зове Рефлексологија длана, али се много мање практицира од плантарне.
Reflexology can also be applied to the palms of the hands and in this case it is called Palm Reflexology, but it is much less practiced than the plantar one.

Руке треба да се истежу чак и дланове треба ставити на под, мали прсти обе руке треба
Hands should be stretched even up, palms should be placed on the floor,

Истраживачи на Универзитетском колеџу Лондон тестирали су ово скенирањем мозга субјекта, док су дланове руке дотакнути сами и експериментисани.
Researchers at University College London tested this by scanning the brains of subjects while the palms of their hands were touched by themselves and by experimenters.

су субјекти манипулисали роботом, који је затим манипулисао другим роботом да додирује дланове субјекта.
when subjects manipulated a robot, which then in turn manipulated another robot to touch the subject's palms.

повуче га у уста или трља дланове по очима, може изазвати опекотине слузнице и тровање.
pulls it into his mouth or rubs his palms on his eyes, it can cause a burn of the mucous membrane and poisoning.

рукујте дланове једни против других док не осетите да су се добро загрејали.
actively rub your palms against each other until you feel that they are well heated.

ставите дланове на њега, исправите десну ногу
put your palms on it, straighten your right leg

наслоните дланове на упаљено место
lean your palms on the sore spot

положите дланове на чело и покушајте да спустите главу,
place the palms on the forehead and try to lower the head,

померите дланове ближе једни другима док поново не осјетите енергију између њих.
move your hands closer until you feel the energy between them again.

Окрени дланове надоле, и одједном, јако гурни руке према земљи и своје кукове уназад.
Turn your palms down, and all at once, throw your hands to the ground and your hips back.

Мешавина се наноси на дланове, који се морају чврсто притиснути на проблематично подручје
The mixture is applied on the palms, which must be pressed tightly to the problem area

Требало би да ставите дланове под хладну воду
You should put your palms under cool water