ДОБИЈЕНУ - превод на Енглеском

• resulting
• obtained
• received
• derived
• turned-out
• gained

Примери коришћења Добијену на Српском и њихови преводи на Енглески

Скините прозирну декорацију добијену од филма и причврстите је на прозор.
Remove the resulting transparent ornament from the film and attach it to the window.

Лекар анализира добијену слику, која вам омогућава да идентификујете оштећења
The doctor analyzes the resulting image, which allows you to identify damage

Уобичајено је да је могуће добити чак и" премиум"( добијену правим новцем)
It is common for it to be possible to get even the"premium"(obtained with real money)

Нанесите добијену маст на кост пре спавања сваког другог дана,
Apply the resulting ointment to the bone before bedtime every other day,

показује алтернативну динамику, добијену на основу обрачуна БДП-а оствареног у дванаест месеци који претходе тренутку мерења јавног дуга( rolling year).
presents the alternative pace obtained on the basis of the calculation of GDP achieved in twelve months that precede the moment of the public debt measurement(rolling year).

Многи научници чак упоређују психотрауму добијену од крика родитеља са последицама војних акција за борце.
Many scientists even compare the psychotrauma received from the cry of parents with the consequences of military actions for the fighters.

Добијену течност ставити у одговарајућу посуду
Place the obtained liquid in a container or a bottle,

Направите барем једну публикацију добијену на свом докторском тезу, у рецензираним часописима који се сматрају
Make at least one publication derived from their doctoral thesis work,

После тога, прелијте у добијену мешавину јаке припремљене кафе, охладите композицију,
After that we pour the strong made coffee in the received mix, cool structure if it hot,

игнорисати информацију добијену социјалним поређењем да би себе виделе на позитивнији начин
ignore the information gained by social comparison to see themselves more positively

Носите шприцу адреналина( епинефрина), добијену рецептом од вашег здравственог осигурања
Carry a syringe of adrenaline(epinephrine), obtained by prescription from your health care provider,

Ако процес хрустљавости још није отишао далеко, помажу препарате који садрже глукозамин сулфат, природну супстанцу добијену из шкољки морских животиња.
If the process of deterioration of cartilage have not gone too far, help products containing natural substance derived from the shells of marine animals.

остављајући добијену смешу двадесет минута на тамном месту.
having left the received mix for twenty minutes in a dark place.

Носите шприцу адреналина( епинефрина), добијену рецептом од вашег здравственог осигурања
Carry a syringe of adrenaline(epinephrine), obtained by prescription from your healthcare provider,

садрже супстанцу добијену од амонијака- етаноамина.
they contain a substance derived from ammonia- ethanoamine.

виши бекство, као и стабљику добијену од једногодишњег зеленог винове лозе.
as well as the stem obtained from an annual green vine.

студент мора имати диплому или другу квалификацију добијену у Италији или иностранству препознат као одговарајућа…[-].
the students must hold a Degree, or another qualification obtained in Italy or abroad, recognized as suitable.

Ово значи да прва једначина не може да да решење за вредност y добијену из друге једначине.
This means that the first equation can't provide a solution for the value for y obtained in the second equation.

у 10 л воде, затим растворите 1 л раствора у 10 л воде и обрадите добијену течност.
then dissolve 1 l of solution in 10 l of water and process the resulting liquid.

Од првог јануара 2017. сви возови холандске железнице користе струју добијену од енергије ветра.
As of 2017, Dutch trains all across the country are powered solely by electricity generated by wind.