ДОГЛЕДНОЈ - превод на Енглеском

• foreseeable
• near

Примери коришћења Догледној на Српском и њихови преводи на Енглески

не могу реално да их остваре у догледној будућности.
you can't realistically achieve them in the foreseeable future.

радујемо се успеху у догледној будућности.
look forward to success in the foreseeable future.

прихватљива за чланак у догледној будућности.
acceptable to the article in the foreseeable future.

За њих, чини се, не постоје разумно реалне перспективе за сигуран живот у Сирији у догледној будућности.
For them, there doesn't seem to exist any reasonably realistic prospects for a secure life within Syria in the foreseeable future.

они који шпекулишу да је могућа друга ерупција у догледној будућности.
although there are those who speculate that another eruption is possible in the foreseeable future.

повлачите процес без изузетка и радујете се успеху у догледној будућности.
then look forward to success in the foreseeable future.

више ових универзитета у догледној будућности.
more of these universities in the foreseeable future.

Иако је мало вероватно да ће у догледној будућности нека земља моћи да оспори економско-финансијску надмоћност Америке,
While no state is likely in the near future to match America's economic-financial superiority, new weapons systems

Тај припремани ударац у леђа може се показати као одлучујући у случају да неефикасност административног система( а у Русији ништа не наговештава да ће он у догледној будућности бити ефикаснији) буде акумулирала трошкове.
It is preparing a stab in the back that may be decisive if the administrative system's inefficiency(and nothing shows that it will be more effective in the near future) continues.

Тај припремани ударац у леђа може се показати као одлучујући у случају да неефикасност административног система( а у Русији ништа не наговештава да ће он у догледној будућности бити ефикаснији) буде акумулирала трошкове.
This preparatory backstamp can be decisive at all in the event that the inefficiency of the administrative system(and nothing in Russia portends that it will become more effective in the near future) accumulate costs.

значи да ако у догледној будућности почне нова криза,
means that if in the near future will be a new crisis,

сада се можете радовати решавању проблема у догледној будућности.
can now look forward to solving the problem in the foreseeable future.

бити срећни што ћете победити у догледној будућности.
be happy to be victorious in the foreseeable future.

самог изборног резултата- можда чак потпуно деградирани у догледној будућности.
well as the election's outcome itself, even get degraded in the conceivable future.

нема никаквих показатеља да ће се оне укинути у догледној будућности- америчко-руски односи не могу бити нормализовани.
there is no prospect of the lifting of sanctions in any conceivable future- the US-Russia relationship cannot be normalised.

тако даље- а у догледној будућности вероватно
so on- and in a conceivable future, probably India

ће НАТО примити нове чланове у догледној будућности.
there was little chance of NATO taking in more members in the near future.

Implikacije ovog sporazuma u doglednoj budućnosti su veoma mračne.
The implications of the agreement in the foreseeable future are very bad.

Ali, izgledi da do toga dođe u doglednoj budućnosti su loši.
But the prospects for this happening in the foreseeable future are negligible.

ono što će nas stvarno snaći u doglednoj budućnosti?
a reality that can happen in the near future?