ДОГОВОРИО - превод на Енглеском

• arranged
• agreed
• negotiated
• deal
• made arrangements
• an agreement

Примери коришћења Договорио на Српском и њихови преводи на Енглески

После неколико дана преговора, амерички тим је наводно успео да уради немогуће и договорио састанак две стране 10. фебруара,
After days of negotiations, the US team reportedly managed to pull off the impossible and arranged a meeting between the two sides on February 10,

Није изненађујуће, већина историчара сматра да нема сумње да је Цоммерсон био отац бебе и договорио потписивање сертификата.
Not surprisingly, most historians think there's little doubt that Commerson was the father of the baby and arranged the signing of the certificate.

моје доушник говорио на неким дужина забаве договорио њиховог боравка у град.
my informant spoke at some length of the entertainments arranged for their stay in the city.

ме демон убије, договорио сам се са саветом да ти будеш краљ.
if this demon kills me, I have arranged with the heralds that you shall be king.

Шели се је 1822. године договорио са Лијем Хантом,
In 1822 Shelley arranged for Leigh Hunt,

Некадашњи шеф Цхелсеа договорио је договор да позира свој лик папу Францису у анимираном филму због пуштања у КСНУМКС за стогодишњу појаву Девице Марије у Фатими, Португал.
The former Chelsea Boss has agreed a deal to lend his voice to the character of Pope Francis in an animated film due for release in 2017 for the centenary of the apparition of the Virgin Mary in Fatima, Portugal.

На крају је Карло, краљ Франака, договорио мир са викиншким вођом Ролом 911. године,
Eventually, Charles, the king of the Franks, negotiated peace with the Viking leader Rollo in 911,

у последњих неколико недеља, након што је египатски изасланик у УН договорио и гласао за руски предлог плана о Алепу, који су, такође, подржале Кина и Венецуела.
Riyadh were high in the past few weeks after the Egyptian envoy at the UN agreed and voted for Russia's proposed plan on Aleppo that was also supported by China and Venezuela.

потпарола ММФ Герија Рајса, који је 8. децембра рекао да се„ извршни одбор ММФ данас састао и договорио да промени тренутну политику нетолеранције заосталих дуговања званичним кредиторима“.
when Chief IMF Spokesman Gerry Rice announced:“The IMF's Executive Board met today and agreed to change the current policy on non-toleration of arrears to official creditors.”.

Остојић је покушао да успостави контакте са савезничким снагама у Италији, и договорио се са Лукачевићем да издају проглас народу у ком ће им објаснити да се спремају да нападну Немце.
Ostojić tried to make contact with Allied forces in Italy, and agreed with Lukačević to issue a proclamation to the people explaining that they were going to attack the Germans.

Dogovorili smo ga.
It had been arranged.

Dogovorili smo se da se nadjemo kod balona.
We have arranged to meet at the Bomberios.

Tako Layla dogovorio Asher biti ubijen
So layla arranged for asher to get killed

Dogovorio sam sastanke sa investitorima
I've arranged meetings with investors

U četvrtak sam dogovorio da sviraš za pacijente u nacionalnoj bolnici.
On Thuresday I've arranged you to play for the patient in the national hospital.

Dogovorili smo se da se nađemo ovdje.
We'd arranged to meet here.

Dogovorio sam da se posalje zadovoljavajuca suma.
I've arranged to send a substantial sum.

Dogovorila sam ti partiju za sutra.
I've arranged a game for you tomorrow.

Dogovorili smo se da budemo kod kuće za Božić.
We've arranged to be home at Christmas.

Ali dogovorili smo se da se nađemo u 4.
But we'd arranged to meet at 4.