ДОЖИВЉАВАЊЕ - превод на Енглеском

• experiencing
• experience

Примери коришћења Доживљавање на Српском и њихови преводи на Енглески

већ доживљавање као основ за одређивање аутентичне егзистенције,
but rather experience, as the basis for determining authentic existence,

Ако је непосредно доживљавање сопствене егзистенције основ на коме треба да се заснива однос човека према егзистенцији, онда није страх од смрти, већ је доживљавање живота основ његове аутентичне егзистенције.
If man's relation to existence derives from his own immediate experience, then the basis for his authentic existence is not a fear of death, but his experience of life.

исто као што у музици или сликарству развијено естетско чуло пружа могућност за разликовање, доживљавање и стварање богатства тонова,
in the same way a developed aesthetic sense provides opportunity for distinction in music or painting, the experience and creation of an abundance of tones,

Доживљавање сопственог тела” не значи доживљавање себе у свету и у односу према њему,
To experience one's own body” does not mean to experience oneself in the world and in a relation to it;

коцкарска мека је такође олакшала доживљавање њених нових разноврсних понуда забаве у дјелићу пуне цијене.
the gambling mecca has also made it easier to experience its newly diversified entertainment offerings at a fraction of full price.

користећи интуитивне гесте за планирање визуелизације и доживљавање секвенцирања конструкције.
using intuitive gestures to plan visualize, and experience the sequencing of the construction.

Тек након доживљавања одређеног искуства почињу памтити
Only after experiencing a certain experience, they begin to

Од радости доживљавања живота.
From the joy of experiencing life.

Život je eksperimentiranje i doživljavanje, i to je ono što mi radimo.
Life is an experience, and it is what we do here.

Konstipacija se obično definiše kao doživljavanje manje od tri pražnjenja creva u nedelji.
Constipation is typically defined as experiencing less than three bowel movements in a week.

Osećanja i doživljavanja su važni.
Feelings and experience are important.

Doživljavanje pozitivnih emocija je u osnovi ljudske motivacije.
Experiencing positive emotions is at the root of human motivation.

Istinski uspeh je, dakle, doživljavanje čudesnog.
True success therefore is the experience of the miraculous.

Kraljevska masaža može biti poput doživljavanja dve masaže celog tela u isto vreme.
It is like experiencing two full body massages at the same time.

Njen je cilj da napravi revoluciju u čitavom vašem doživljavanju života.
It will revolutionise the whole of your life experience.

Smatra se da će doživljavanje radosti imati blagotvoran učinak na srce.
It is thought that experiencing joy will have a beneficial effect on the heart.

Istinski uspeh je, dakle, doživljavanje čudesnog.
True success is therefore the experience of the miraculous.

Овај Дан се прославља доживљавањем свега што је најлепше и најузвишеније.
This Day is celebrated by experiencing everything that is most beautiful and most exalted.

Merina soba koristi viđenje boja radi predstavljanja svesnog doživljavanja.
Mary's room uses color vision to represent conscious experience.

Kraljevska masaža može biti poput doživljavanja dve masaže celog tela u isto vreme.
A four-hands massage can be like experiencing two full body massages simultaneously.