ДОЖИВЉАЈ - превод на Енглеском

• experience
• experiences
• experiencing
• experienced

Примери коришћења Доживљај на Српском и њихови преводи на Енглески

Добро организован излет у то подручје или доживљај који одговара теми догађаја.
A well-organized trip to the area or an experience that suits the theme of the event.

Ја бих високо препоручио истинску доживљај породичне винарије Тусцан.
I would really recommend living with a host family.

Она повећава доживљај простора.
It increases the living space.

Она повећава доживљај простора.
This increases the living space.

све своди на субјективно искуство и доживљај.
reduces everything to subjective experience and sensation.

Истинско стваралаштво је„ прображавање” спољног света у доживљај људске дубине, среће….
Authentic creativeness is“transformation” of the outer world into an experience of human intensity, happiness….

Коришћење сајта на начин за који сматрамо да нарушава доживљај за друге кориснике.
Use the Site in a way that degrades the experience for another User.

Истинско стваралаштво је„ прображавање” спољног света у доживљај људске дубине, среће….
Authentic creativity is the„transformation” of the outer world into an experience of human intensity, happiness….

То ће бити прави доживљај.
This will be right living.

Психопатија је неспособност да се процесуира један емоционални доживљај, укључујући љубав и пажњу, осим кад један такав доживљај може да се калкулише као један хладни интелектуални задатак.".
It involves an inability to process emotional experiences including caring and loving, except when such an experience can be calculated as a coldly intellectual tasks.

То је уметност„ чишћења“ која поседује капацитет да коренито промени доживљај сопства, других и заједнице,
It is the art of“cleaning” that possesses the capacity to fundamentally change how one experiences the self, others

Такође, доживљај сукоба, катастрофе,
In addition, experiencing conflict, disaster,

Поново сам добио позитивне повратне информације да су имали сјајан доживљај са појединцем, не знамо шта се дешава, али да му још једном пуцам.
Once again I got positive feedback that they had great experiences with the individual, not sure what's going on, but to give it one more shot.

Али доживљај или ћивота кроз романтичну љубитељу љубави неће учинити ништа
But experiencing or living through a love hate romance will do nothing

Одељак у шестом поглављу ове књиге, насловљен„ Доживљај митарстава пре смрти“, објашњава повезаност ова два аспекта невидивог православног рата.
The section in Chapter Six above entitled"The Toll-Houses Experienced before Death" explains the connection between these two aspects of the Orthodox unseen warfare.

То је уметност„ чишћења“ која поседује капацитет да коренито промени доживљај сопства, других и заједнице,
It is the art of“cleaning” that has the capacity to fundamentally change how one experiences the self, others

Такође, доживљај сукоба, катастрофа,
In addition, experiencing conflict, disaster,

Поједине студије сугеришу да је виши доживљај лепоте повезан са активношћу у медијалном орбитофронталном кортексу.
Some studies suggest that higher experienced beauty is associated with activity in the medial orbitofrontal cortex.

Омогућавање удела заснованог на колачићима вам омогућава да одржавате кориснички доживљај доследним, пошто је корисник трајно додељен групи за тестирање
Enabling cookie-based splits allows you to keep user experiences consistent, as the user is permanently assigned to your experiment's test

Такође, доживљај сукоба, катастрофа,
In addition, experiencing conflict, disaster,